Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντογεννητε
| Οδ. 13.375 | ...θεά Αθηνά κινούσε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | πώς στους... |
| Οδ. 14.486 | ...μου ν᾽ ακούσει: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | το κρύο το... |
| Οδ. 15.155 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Μετά χαράς, αρχοντογέννητε , καθώς μας παραγγέλνεις, | θα του... |
| Οδ. 15.167 | ...το λόγο εκίνα πρώτος: | «Μενέλαε, ρήγα αρχοντογέννητε , γιά κρίνε: το σημάδι, | τώρα ο θεός... |
| Οδ. 16.167 | ...αυτή τον λόγο επήρε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | όλα στο γιο σου... |
| Οδ. 17.508 | ...και τού ᾽πε: | «Εύμαιε, γιά σύρε, αρχοντογέννητε , και πες του ξένου νά ᾽ρθει, | για να... |
| Οδ. 22.157 | ...καλύτερά μας. | Τρέξε, Εύμαιε, τώρα, αρχοντογέννητε , την πόρτα να σφαλίσεις, | και ιδές αν... |
| Οδ. 22.164 | ...δίπλα του στεκόταν: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | ο άνθρωπος νά... |
| Οδ. 24.122 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | κρατώ τα πάντα, αρχοντογέννητε , καθώς τα λες, στο νου μου. | Τώρα, τα... |
| Οδ. 24.542 | ...Οδυσσέα γυρνώντας: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | κρατήσου,... |
- « πρώτη
- ‹ προηγούμενη
- 1
- 2
- 3
- 4