Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντογεννητε
| Οδ. 5.203 | ...θεά, το λόγο πρώτη: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | έτσι λοιπόν ξανά... |
| Οδ. 10.401 | ...μου τότε κι είπε: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | τρέχα στο... |
| Οδ. 10.456 | ...μου τότε κι είπε: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | τους θρήνους... |
| Οδ. 10.488 | ...θεά, μου απηλογήθη: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | κανένας λόγος... |
| Οδ. 10.504 | ...θεά, μου απηλογήθη: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | μην το... |
| Οδ. 11.60 | ...αυτά μού απηλογήθη: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | θεού βουλή... |
| Οδ. 11.92 | ...τα λόγια μού ᾽πε: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | το φως του ηλιού... |
| Οδ. 11.405 | ...απηλογιά μού δίνει: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 11.473 | ...συντυχαίνει λόγια: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | απόκοτε! σαν τί... |
| Οδ. 11.617 | ...συντυχαίνει λόγια: | “Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | ίδια και συ... |