Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρχοντογεννητε
| Ιλ. 1.337 | ...ώρια Βρισοπούλα. | Πάτροκλε, εμπρός, αρχοντογέννητε , βγάλε και δώσ᾽ την κόρη | να τήνε... |
| Ιλ. 2.173 | ...του εστάθη κι είπε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | έτσι λοιπόν ξανά... |
| Ιλ. 4.358 | ...θωρώντας το θυμό του: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | τί να σου κάνω... |
| Ιλ. 6.123 | ...και τού ᾽πε: | «Ποιός νά ᾽σαι τάχα, αρχοντογέννητε ; σαν ποιού θνητού λογιέσαι; | Δε σ᾽... |
| Ιλ. 8.93 | ...βροντοφωνάζοντάς του: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | πού φεύγεις σαν... |
| Ιλ. 8.185 | ...τούς λέει τα λόγια: | «Αίθωνα, Λάμπε αρχοντογέννητε , και Πόδαργε και Ξάνθε, | καιρός... |
| Ιλ. 9.106 | ...την είχα πάντα, | απ᾽ την ημέρα, αρχοντογέννητε , που πήγες στου Αχιλλέα | και μ᾽ όλο... |
| Ιλ. 9.308 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | πρεπό ᾽ναι... |
| Ιλ. 9.624 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | πάμε! Θαρρώ του... |
| Ιλ. 10.144 | ...ο αλογολάτης τού ᾽πε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε , πολύτεχνε Οδυσσέα, | συμπάθα μας!... |
- 1
- 2
- 3
- 4
- επόμενη ›
- τελευταία »