Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργητα
| Οδ. 11.638 | ...πρυμάτσες. | Μπήκαν κι εκείνοι δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν. | Σπρωγμένο απ᾽... |
| Οδ. 12.146 | ...πρυμάτσες. | Κι ως ανεβήκαν δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν | γραμμή, την... |
| Οδ. 14.340 | ...ξανοίχτη, εκείνοι | μηχανευτήκαν δίχως άργητα τη μέρα της σκλαβιάς μου· | τα που... |
| Οδ. 15.193 | ...ως πετούσαν, | στης Πύλος φτάσαν δίχως άργητα το απόγκρεμο το κάστρο. | Τότε ο... |
| Οδ. 15.221 | ...το λόγο, | και μπήκαν μέσα δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν. | Τούτα... |
| Οδ. 15.447 | ...᾽χει πια γεμίσει, | μηνάτε μού το δίχως άργητα στο αρχοντικό που μένω. | Θα κουβαλήσω... |
| Οδ. 15.549 | ...πρυμάτσες· | μπήκαν κι εκείνοι δίχως άργητα και στα ζυγά εκαθίσαν. | Τα ώρια... |
| Οδ. 19.30 | ...η βάγια | και κλειει την πόρτα δίχως άργητα του στέριου γυναικίτη. | Τότε ο... |
| Οδ. 21.387 | ...η βάγια | και του αντρωνίτη δίχως άργητα του στέριου κλειει την πόρτα. | Μαζί ο... |
| Οδ. 24.13 | ...των ονείρων | τη γη, και φτάσαν δίχως άργητα στο ασφοδελό λιβάδι, | κει πέρα που οι... |