Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρα
| Ιλ. 21.567 | ...δεν έχει. | Αν πάλε ομπρός στο κάστρο αντίκρα του τραβήξω ―τι και τούτος | έχει... |
| Ιλ. 22.38 | ...σπαραχτικά τού κράζει: | «Στον άντρα αντίκρα ετούτον, Έχτορα, μη στέκεις, καλογιέ... |
| Ιλ. 22.79 | ...του Έχτορα δεν άλλαζε τη γνώμη. | Κι αντίκρα εδέρνουνταν η μάνα του, πνιγμένη μες... |
| Ιλ. 22.223 | ...θα τρέξω τώρα | τη γνώμη να του αλλάξω, αντίκρα σου να βγεί να πολεμήσει.» | Είπε η... |
| Ιλ. 22.274 | ...έριξε κοντάρι του με φόρα· | μα τό ᾽δε αντίκρα ο μέγας Έχτορας και τη ριξιά... |
| Ιλ. 23.686 | ...στη μέση από τ᾽ αλώνι, | κι αντίκρα ασκώνοντας τα χέρια τους τα σταλωμένα... |
| Ιλ. 24.598 | ...θρονί, που πριν καθόταν, | στον τοίχο αντίκρα , κι έτσι εμίλησε στο γέροντα... |
| Οδ. 13.226 | ...ως ο Οδυσσέας την είδε, χάρηκε κι αντίκρα της εστάθη, | την έκραξε και με... |
| Οδ. 15.257 | ...λογιόταν, πού ᾽ρθε τώρα | και στάθη αντίκρα στον Τηλέμαχο· κι ως τούτος... |
| Οδ. 22.65 | ...ανομιές σας όλες. | Διαλέχτε τώρα: θέτε αντίκρα μου να χτυπηθείτε; θέτε | στα πόδια... |