Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρα
| Ιλ. 11.386 | ...τεχνίτη | μονάχα! αν σου βαστούσε αντίκρα μου να μετρηθείς στο απάλε, | δε θα... |
| Ιλ. 11.594 | ...τα σκουτάρια, | με τα κοντάρια ορθά, κι αντίκρα τους είδαν τον Αία να φτάνει, | που ως... |
| Ιλ. 13.404 | ...ξέφυγε, το χάλκινο κοντάρι ως είδε αντίκρα , | ο Ιδομενέας, τι στ᾽ ολοστρόγγυλο... |
| Ιλ. 13.613 | ...ελιάς, και βρέθηκαν ο ένας στον άλλο αντίκρα . | Τούτος στο κέρατο τον πέτυχε του... |
| Ιλ. 16.380 | ...τους αναποδογυρίζαν. | Και το χαντάκι αντίκρα επήδηξαν τα γρήγορα άλογά του, | τ᾽... |
| Ιλ. 17.167 | ...αντρόκαρδο μες στων οχτρών τη ζάλη | αντίκρα να σταθείς δε βάσταξες και να τον... |
| Ιλ. 17.343 | ...κι αυτοί στροφή και στάθηκαν αντίκρα στους Αργίτες. | Και τότε χτύπησε το... |
| Ιλ. 17.483 | ...ο Αυτομέδοντας· όμως τον είδε αντίκρα | ο γαύρος Έχτορας, κι ως έστεκε σιμά... |
| Ιλ. 18.602 | ...πάλε αράδες έτρεχαν η μια στην άλλη αντίκρα . | Γύρω εστεκόταν και καμάρωνε τον... |
| Ιλ. 19.175 | ...βαθιά να νιώσεις. | Κι ακόμα ορθός, αντίκρα σε όλους μας, ας ορκιστεί, ποτέ... |