Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωποι
| Ιλ. 1.403 | ...θεοί τον κράζουν Πολυδύναμο κι οι ανθρώποι από την άλλη | Αιγαίωνα, τι περνάει στη... |
| Ιλ. 4.41 | ...που θα κάθουνται δικοί σου μέσα ανθρώποι , | άσε με λεύτερο, την όργητα μη μου... |
| Ιλ. 5.303 | ...δυο μαζί δε θα τη σήκωναν απ᾽ όσοι ανθρώποι ζούνε | τώρα στη γη· μ᾽ αυτός ανέκοπα... |
| Ιλ. 9.159 | ...απ᾽ όλους τους αθάνατους τού ᾽χουν οι ανθρώποι αμάχη. | Ας κάνει τώρα το χατίρι μου,... |
| Ιλ. 9.500 | ...με κνίσα | και με σπονδές, γυρίζουν οι άνθρωποι και τη δική τους... |
| Ιλ. 10.186 | ...μεγάλο απ᾽ αφορμή του | σκυλιά κι ανθρώποι ξεσηκώνουνε, και λησμονούν τον... |
| Ιλ. 10.403 | ...πολύ ᾽ναι | θνητοί να τα μερώσουν άνθρωποι και να τα κυβερνήσουν. | Μόνο ο... |
| Ιλ. 10.440 | ...Ν᾽ αρματώνουνται με τέτοια αρμάτα ανθρώποι | δε στέκει· μοναχά σε αθάνατους... |
| Ιλ. 17.77 | ...πολύ ᾽ναι | θνητοί να τα μερώσουν άνθρωποι και να τα κυβερνήσουν· | μόνο ο... |
| Ιλ. 17.644 | ...μες στην αντάρα εβούλιαξαν μαζί κι ανθρώποι κι άτια. | Πατέρα Δία, μα εσύ γιά βόηθα... |