Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξια
| Ιλ. 23.8 | ...τον Πάτροκλο, με αλόγατα κι αμάξια | ζυγώνοντάς τον· τι όσοι πέθαναν άλλη... |
| Ιλ. 23.130 | ...να ζέψουν Μυρμιδόνες | τ᾽ άτια στ᾽ αμάξια , και τις χάλκινες αρμάτες να... |
| Ιλ. 23.131 | ...πετιούνται κι αρματώνουνται, μετά στ᾽ αμάξια πάνω | με βιάση οι αμαξομάχοι επήδηξαν... |
| Ιλ. 23.133 | ...μαζί κι οι αμαξολάτες. | Κινούν τ᾽ αμάξια ομπρός, και πίσω τους σα σύγνεφο η... |
| Ιλ. 23.286 | ...γοργά πως έχετε άτια | και στέρια αμάξια , μες στο στράτεμα σκωθείτε αλέστα... |
| Ιλ. 23.319 | ...ο που θαρρεύεται στα γρήγορα κι αμάξια και φαριά του | και κάνει ανέγνοιαστος... |
| Ιλ. 23.334 | ...τώρα ο Αχιλλέας ο γαύρος. | Κι εσύ τ᾽ αμάξια και τ᾽ αλόγατα ξυστά αποδίπλα... |
| Ιλ. 23.352 | ...τα ωριότριχα άλογά του. | Κι όλοι στ᾽ αμάξια τότε ανέβηκαν και ρίξανε τους... |
| Ιλ. 23.368 | ...πνοή του ανέμου· | και μια στη γη τ᾽ αμάξια εσούρνονταν την πολυθρόφα απάνω, | και... |
| Ιλ. 23.422 | ...μέση εκεί ο Μενέλαος έτρεχε, τ᾽ αμάξια μην σκουντρήξουν· | όμως ο Αντίλοχος... |