Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξια
| Ιλ. 15.386 | ...στήθος με τα δίκοπα κοντάρια ―από τ᾽ αμάξια | τούτοι, κι εκείνοι στα καράβια τους... |
| Ιλ. 16.370 | ...χαντάκι αθέλητά τους. | Πολλά φαριά, τ᾽ αμάξια σέρνοντας γοργά, μες στο... |
| Ιλ. 16.379 | ...αξόνια εκείνοι | με το κεφάλι, και τ᾽ αμάξια τους αναποδογυρίζαν. | Και το χαντάκι... |
| Ιλ. 18.153 | ...πάλε από κοντά τού ρίχτηκαν κι αμάξια και πεζούρα | κι ο γιος του Πρίαμου, ο... |
| Ιλ. 18.224 | ...ψυχανεμίστηκαν και διαγυρνούν τ᾽ αμάξια . | Κι οι αμαξολάτες τους τα σάστισαν,... |
| Ιλ. 18.237 | ...προβοδήσει πού ᾽φευγε με αλόγατα κι αμάξια | στη μάχη, όμως ξανά δε γύρισε, να... |
| Ιλ. 18.244 | ...κινούν και φεύγουν, | και κάτω από τ᾽ αμάξια εξέζεψαν τα γρήγορα άλογά τους, | κι... |
| Ιλ. 18.531 | ...στη σύναξη, μεμιάς πηδούν στ᾽ αμάξια , | τ᾽ άτια δρομώνουν τ᾽ ανεμόποδα και... |
| Ιλ. 20.326 | ...σειρές πολέμαρχους, πολλές σειρές αμάξια | πήδηξε πάνω ο Αινείας, πετάμενος απ᾽... |
| Ιλ. 23.7 | ...συντρόφοι μπιστεμένοι, | κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξια τα μονόνυχα να μην ξεζέψουμε... |