Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλον
| Οδ. 8.202 | ...πρώτα οι νιούτσικοι, μετά θα ρίξω κι άλλον | τόσο θα πάει γιά και μακρύτερα,... |
| Οδ. 8.491 | ...μπροστά γιά τ᾽ άκουσες από κανέναν άλλον . | Μα άλλαξε τώρα, το μαστόρεμα... |
| Οδ. 10.22 | ...να σηκώνει, ως ήθελε, να σταματά τον άλλον . | Μετά στο πλοίο το ασκί καλόδεσε με... |
| Οδ. 10.32 | ...ολόγλυκος με πήρε ξάφνου ο γύπνος· | άλλον δεν είχα αφήσει σύντροφο να κυβερνάει... |
| Οδ. 13.211 | ...κι αρχόντοι των Φαιάκων, | που σε άλλον τόπο με κουβάλησαν. Μου λέγαν στην... |
| Οδ. 14.461 | ...του δώσει, | γιά τη δικιά του γιά άλλον σπρώχνοντας από τους σύντροφούς... |
| Οδ. 15.449 | ...μάλαμα, στα χέρια μου όσο πέσει. | Κι άλλον ακόμα ναύλο, αν ήθελα, μπορούσα να... |
| Οδ. 16.362 | ...σύναξη στην αγορά να κάμουν, | κι άλλον κοντά τους, νιο γιά γέροντα, να... |
| Οδ. 17.455 | ...σπυρί δε θά ᾽δινες απ᾽ το δικό σου σε άλλον , | αφού σε ξένο εδώ καθούμενος... |
| Οδ. 18.32 | ...μαζί μου πώς τα βάζεις;» | Ο ένας τον άλλον έτσι ξάγγριζε στο μαγλινό... |