Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλον
| Ιλ. 12.248 | ...από τον πόλεμο, γιά εσύ γιά αν κι άλλον κάνεις | ν᾽ αλλάξει γνώμη με τα λόγια... |
| Ιλ. 12.267 | ...να δώσουν στους Αργίτες· | σ᾽ άλλον γλυκά εμιλούσαν, μάλωναν τον άλλο με... |
| Ιλ. 13.119 | ...σας πολύ συχύζουμαι, με όσο κανέναν άλλον . | Κιοτήδες! Πιο τρανό θα κάνετε με... |
| Ιλ. 13.229 | ...Θόαντα, πάντα | κι έσπρωχνες κι άλλον , αν τον έβλεπες στη μάχη να... |
| Ιλ. 13.230 | ...λοιπόν, ξεσήκωνε τον έναν και τον άλλον .» | |
| Ιλ. 13.321 | ...ο τελαμώνιος Αίας δε γίνεται σ᾽ άλλον μπροστά να φύγει, | νά ᾽ναι μαθές... |
| Ιλ. 13.513 | ...να χυθεί μπροστά ως κοντάρεψε, γιά κι άλλον να ξεφύγει· | στήθος με στήθος κι αν... |
| Ιλ. 13.732 | ...χορό στον άλλο δίνει, | και πάλε σ᾽ άλλον ο βροντόλαλος ο Δίας φυτεύει... |
| Ιλ. 15.73 | ...εγώ την όργητα θα παρατήσω, μήτε | άλλον θ᾽ αφήσω απ᾽ τους αθάνατους να σκέπει... |
| Ιλ. 18.192 | ...άρματα πανώρια να μου φέρει. | Κι άλλον δεν ξέρω εδώ που νά᾽ βαζα την... |