Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλον
| Ιλ. 20.462 | ...και, σιμώνοντας, με το σπαθί τον άλλον . | Όμως τον Τρώα, το γιο του Αλάστορα... |
| Ιλ. 21.215 | ...δύναμη, περνάς και στην αγριάδα | κάθε άλλον άνθρωπο, τι οι αθάνατοι σε... |
| Ιλ. 23.494 | ...δε σας ταιριάζουν, όχι! | Εσείς και με άλλον θα τα βάζατε, παρόμοια αν... |
| Ιλ. 24.157 | ...τα χέρια του θα τον σκοτώσει, μήτε | κι άλλον θ᾽ αφήσει· τι ούτε αστόχαστος ούτε... |
| Ιλ. 24.186 | ...χέρια του θα σε σκοτώσει, μήτε | κι άλλον θ᾽ αφήσει· τι ούτε αστόχαστος ούτε... |
| Οδ. 1.66 | ...το θείο; | Περνάει στο νου κάθε άλλον άνθρωπο, και πιο απ᾽ τους άλλους... |
| Οδ. 1.292 | ...και τη μάνα σου να δώσεις σε άλλον άντρα. | Και πια σαν κάνεις τούτα που... |
| Οδ. 2.223 | ...προσφέρω, και τη μάνα μου θα δώσω σε άλλον άντρα.» | Είπε, κι ως κάθισεν, ο... |
| Οδ. 4.142 | ...γυναίκα ως τώρα | να μοιάζει τόσο με άλλον άνθρωπο ―σαστίζω που τον βλέπω― | καθώς... |
| Οδ. 4.692 | ...όλοι τους οι ισόθεοι βασιλιάδες, | που άλλον μισούν απ᾽ τους ανθρώπους τους και σ᾽... |