Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουστε
| Ιλ. 9.528 | ...σας έχω φίλους μου, θα σας την πω ν᾽ ακούστε : | Κουρήτες κι Αιτωλοί αντροδύναμοι... |
| Ιλ. 11.286 | ...και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με όλοι· | άντρες σταθείτε, ορθή... |
| Ιλ. 17.220 | ...τους λόγια: | «Λογής λογής φυλές, ακούστε με, γειτόνοι σύμμαχοί μας, | πλήθος... |
| Ιλ. 18.52 | ...το μοιρολόγι: | «Νεράιδες αδερφές μου, ακούστε με, καλά να ξέρετε όλες | γρικώντας,... |
| Ιλ. 18.266 | ...τώρα! | Πάμε στο κάστρο πίσω, ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα γένει: | Τώρα... |
| Ιλ. 19.84 | ...κι ωστόσο | οι Αργίτες οι άλλοι εσείς ακούστε με, τα λόγια μου προσέχτε: | Οι Δαναοί... |
| Ιλ. 19.305 | ...μόν᾽ έλεγε θρηνώντας: | «Αν θέτε να μ᾽ ακούστε , σύντροφοι, τη χάρη κάνετέ... |
| Ιλ. 23.410 | ...τέτοια φαριά αντρειωμένα; | Ακούστε τώρα κάποιο λόγο μου, που σίγουρα θα... |
| Ιλ. 23.672 | ...δε γίνεται να τα κατέχει πλέρια. | Μ᾽ ακούστε τώρα κάποιο λόγο μου, που σίγουρα θα... |
| Οδ. 4.722 | ...στα κλάματά της μέσα: | «Καλές μου, ακούστε ! Ο ρήγας του Όλυμπου μ᾽ έχει ποτίσει... |