Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακουστε
| Ιλ. 1.259 | ...και στο κοντάρι οι πρώτοι. | Μα τώρα ακούστε μου! Τα χρόνια μου κανένας σας δεν τά... |
| Ιλ. 1.274 | ...το λόγο. | Λοιπόν κι εσείς, ελάτε, ακούστε μου, χαρά σ᾽ αυτόν που ακούει. | και... |
| Ιλ. 2.56 | ...σοφίστηκε τρανό τούς φανερώνει: | « Ακούστε , φίλοι! Μού ᾽ρθεν Όνειρος θεϊκός... |
| Ιλ. 3.86 | ...έλεγε στη μέση από τ᾽ ασκέρια: | « Ακούστε , Τρώες, από το στόμα μου, κι Αργίτες... |
| Ιλ. 3.97 | ...αναμεσό τους τότε: | «Και μένα ακούστε , τι και πιότερο στα στήθια νιώθω... |
| Ιλ. 3.304 | ...έτσι τότε: | «Ομπρός ελάτε, Τρώες, ακούστε με, κι Αργίτες αντρειωμένοι· | να γείρω... |
| Ιλ. 3.456 | ...Αγαμέμνονας αναμεσό τους είπε· | « Ακούστε , Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι... |
| Ιλ. 4.285 | ...ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει λόγια: | « Ακούστε με, Αίαντες, που αφεντεύετε στους... |
| Ιλ. 6.111 | ...στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους: | « Ακούστε , Τρώες εσείς αντρόκαρδοι και... |
| Ιλ. 7.67 | ...κι έλεγε καταμεσός στ᾽ ασκέρια: | «Γιά ακούστε τώρα, Τρώες, τα λόγια μου, κι Αργίτες... |