Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγια
| Οδ. 2.308 | ...κι έτσι γοργά θα φτάσεις | στην άγια Πύλο, για τον κύρη σου τον ξακουστό... |
| Οδ. 4.598 | ...ωστόσο κι οι συντρόφοι μου στην άγια Πύλο θά ᾽χουν | πια βαρεθεί, που εσύ δε... |
| Οδ. 4.701 | ...χαλκό· τι εκίνησε να πάει στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο... |
| Οδ. 5.19 | ...ως διαγέρνει· ταξιδεύτηκε μαθές στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο... |
| Οδ. 5.261 | ...και τότε | με τα φαλάγγια στ᾽ άγια κύματα την έσπρωξε να πέσει. | Είχαν... |
| Οδ. 8.80 | ...ο Φοίβος στο χρησμό του | στην άγια την Πυθώ, το πέτρινο κατώφλι σαν... |
| Οδ. 11.86 | ...εγώ την είχα αφήσει | να ζει, στην άγια Τροία σα μίσευα, και τώρα ειχε... |
| Οδ. 14.180 | ...τον κύρη του ξεκίνησε να μάθει | στην άγια Πύλο. Ωστόσο οι πέρφανοι μνηστήρες... |
| Οδ. 16.481 | ...κλίνη επλάγιασαν και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Οδ. 17.292 | ...τον μεγάλωνε, πριχού στην Τροία την άγια | φύγει ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος, μα... |