Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγια
| Ιλ. 1.141 | ...τα ξαναλέμε· τώρα | μαύρο στην άγια , ελάτε, θάλασσα να ρίξουμε... |
| Ιλ. 1.252 | ...και τράνεψαν πιο πρώτα | στην άγια Πύλο, και βασίλευε πια στη γενιά την... |
| Ιλ. 1.366 | ...στου Ηετίωνα πήγαμε την πολιτεία την άγια , | κι αφού την πήραμε, τα κούρσα μας... |
| Ιλ. 2.152 | ...αδράξουν τ᾽ άρμενα, στη θάλασσα την άγια να τα ρίξουν, | κι ανοίγαν τις συρμές,... |
| Ιλ. 2.321 | ...άγριο θεριό, που μας ετάραξε την άγια τη θυσία. | Μα ευτύς ο Κάλχας... |
| Ιλ. 4.103 | ...γυρίσεις στην πατρίδα σου, την άγια Ζέλεια, πίσω.» | Έτσι η Αθηνά μιλώντας... |
| Ιλ. 4.121 | ...γυρίσει στην πατρίδα του, την άγια Ζέλεια, πίσω. | Κι όπως μαζί και κόρδα... |
| Ιλ. 4.378 | ...που θέλαν να πατήσουνε τ᾽ άγια τειχιά της Θήβας. | Κι από τους... |
| Ιλ. 5.446 | ...ο Φοίβος τον Αινεία, | μες στ᾽ άγια Πέργαμα, όπου βρίσκουνταν χτισμένος ο... |
| Ιλ. 5.648 | ...πάτησε, Τληπόλεμε, την Τροία την άγια εκείνος, | από αμυαλιά του Λαομέδοντα... |