Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγια
| Ιλ. 16.188 | ...στο φως, και του ήλιου αντίκρισε την άγια λάμψη, εκείνην | ο γαύρος Εχεκλής, ο... |
| Ιλ. 17.193 | ...τους πολεμόχαρους στην Τροία την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽ άρματα,... |
| Ιλ. 18.271 | ...μπεί θα καταφέρει | στην Τροία την άγια ! Όμως τους πιότερους σκυλιά θα φαν... |
| Ιλ. 21.43 | ...Ηετίωνα, που τον έστειλε μετά στην άγια Αρίσβη· | μα ξέφυγε κρυφά, κι ως έφτασε... |
| Ιλ. 21.79 | ...μου με πούλησες στη Λήμνο | την άγια πέρα, κι είχες διάφορο βόδια εκατό... |
| Ιλ. 21.219 | ...ξεχειλίζει ρέμα, | κι ουδέ μπορώ στην άγια θάλασσα να χύσω τα νερά μου· | με... |
| Ιλ. 21.515 | ...ο Φοίβος χώθηκε στην Τροία την άγια μέσα, | τι είχε την έγνοια, το... |
| Ιλ. 24.27 | ...αποξαρχής ως τώρα αδιάκοπα την άγια Τροία μισούσαν | και το λαό της και το... |
| Ιλ. 24.143 | ...Δίας επρόσταξε να πάει στην Τροία την άγια : | «Ίριδα, ομπρός, μη στέκεις, του... |
| Ιλ. 24.532 | ...κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην άγια γης απάνω, | και τριγυρνάει κι απ᾽ τους... |