Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ετοιμαζοντας
| Ιλ. 24.124 | ...βιάση οι σύντροφοί του | πηγαινορχόνταν ετοιμάζοντας πουρνό πουρνό να φάνε· | και στο καλύβι... |
ετοιμασαν
| Ιλ. 1.467 | ...απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχαν ως... |
| Ιλ. 2.430 | ...απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχεν, ως... |
| Ιλ. 7.319 | ...απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχεν, ως... |
| Οδ. 16.478 | ...τις δουλειές τους μόλις σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχαν, ως... |
ετοιμασε
| Ιλ. 21.342 | Αυτά ειπε, κι ο Ήφαιστος ετοίμασε φωτιά θεριακωμένη· | πρώτα η φωτιά στον... |
| Ιλ. 22.270 | ...έχεις γλιτωμό! Το θάνατο σου ετοίμασε η Παλλάδα | την ώρα αυτή με το... |
| Οδ. 2.289 | ...πήγαινε και σμίγε τους μνηστήρες, | κι ετοίμασε θροφές και κλείσε τις μες σε δοχειά,... |
| Οδ. 10.316 | ...τα πόδια. | Σε κούπα το πιοτό μού ετοίμασε να πιω μαλαματένια, | και το βοτάνι... |
ετοιμασει
| Οδ. 4.218 | ...παιδόπουλο· κι εκείνοι | στα πού ᾽χαν ετοιμάσει αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 10.290 | ...μιαν άκρη ως άλλη τώρα: | Πιοτό θα σου ετοιμάσει , βάζοντας κακά βοτάνια μέσα, | μα... |
ετοιμασμενα
| Οδ. 1.149 | ...κρασί τα ξεχειλίζαν. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 4.67 | ...και τους τη δίνει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 8.71 | ...η πεθυμιά, να πίνει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 8.484 | ...στα φρένα παίρνοντάς το. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 14.453 | ...κι ο γέροντας Λαέρτης. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 15.142 | ...Μενέλαου να κεράσει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 16.54 | ...στο θεϊκό Οδυσσέα. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 17.98 | ...μαλλί στην αλακάτη. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 20.256 | ...κέρνα ο Μελανθέας. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια... |
ετοιμασουν
| Ιλ. 24.190 | ...καρότσι με τις μούλες | να του ετοιμάσουν λέει, κι απάνω του να δέσουν το... |
ετοιμασουνε
ετοιμαστε
| Ιλ. 24.263 | ...έτσι και δεν πιάνετε το κάρο να ετοιμάστε , | κι απάνω τούτα να φορτώσετε, να... |
ετοιμαστεις
| Οδ. 6.32 | ...τα χαράματα να πλύνουμε· το θέλω | να ετοιμαστείς μιαν ώρα αρχύτερα· γι᾽ αυτό μαζί σου... |
ετοιμαστηκα
| Οδ. 1.315 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Θέλω να φύγω, πια ετοιμάστηκα , το δρόμο μη μου κόβεις! | Κι... |