Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εγινη
| Ιλ. 13.115 | ...ν᾽ αφήσουμε στη μέση, | μόν᾽ ό,τι εγίνη ας το βολέψουμε, τι όσοι έχουν νου... |
| Ιλ. 21.445 | ...άγριο | το Λαομέδοντα, που αφέντης μας εγίνη κι όριζέ μας. | Και τότε εγώ... |
| Ιλ. 24.599 | ...Πρίαμε, πια λυτρώθηκε, το θέλημά σου εγίνη , | κι απά στο στρώμα τώρα κείτεται· θα... |
| Οδ. 3.361 | ...τους συντρόφους μας και να τους πω τί εγίνη · | τι εγώ ειμαι ο μόνος κάπως γέροντας... |
| Οδ. 4.456 | ...λιόντας μακροχήτικος στα χέρια μας εγίνη , | φίδι μετά, κατόπι λιόπαρδη και... |
| Οδ. 4.458 | ...λιόπαρδη και θρασεμένος κάπρος, | κι εγίνη και νερό τρεχάμενο και φουντωμένο... |
εγινηκαν
| Ιλ. 1.564 | ...Κι αν έτσι | μαθές ως τά ᾽πες τούτα εγίνηκαν , έτσι μου αρέσει εμένα! | Μόν᾽ κάθου... |
εγινηκε
| Οδ. 22.426 | ...Πηνελόπη. Κι ο Τηλέμαχος πριν λίγο εγίνηκε άντρας, | και δεν τον άφηνε η μητέρα... |
εγινης
| Οδ. 18.217 | ...τώρα, τόσο που μεγάλωσες και παλικάρι εγίνης , | που κι ένας ξένος λέω, το διώμα σου... |
εγινουνταν
| Ιλ. 11.807 | ...Οδυσσέα | τρεχάτος, στο άπλωμα που εγίνουνταν η σύναξη κι οι δίκες, | κι όπου... |
εγιομωσαν
| Ιλ. 1.471 | ...σ᾽ όλους τα ποτήρια εγιόμωσαν , απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Κι... |
εγιομωσε
| Ιλ. 17.573 | ...το αίμα· | μ᾽ έτοιο η θεά γινάτι εγιόμωσε τα μαύρα σωθικά του, | και στάθη πάνω... |
εγκαρδιωνε
| Ιλ. 15.501 | ...τους. | Κι ο Αίαντας απ᾽ την άλλη εγκάρδιωνε μιλώντας στους δικούς του: | «Ντροπής,... |
εγκαρδιωνεν
| Ιλ. 15.560 | ...άντρας. | Και τους Αργίτες ο Αίας εγκάρδιωνεν , ο γιος του Τελαμώνα: | «Άντρες... |
εγκαρδιωσε
| Ιλ. 13.361 | ...τα γόνα τότε. | Εκεί τους Δαναούς εγκάρδιωσε , κι ομπρός χιμώντας ξάφνου | ο... |