Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεπερνω
| Ιλ. 6.208 | ...θέλω νά ᾽μαι ο πρώτος πάντα μου, να ξεπερνώ τους άλλους, | να μην ντροπιάσω τους... |
| Ιλ. 18.105 | ...πλάι στα καράβια οκνεύω, | εγώ που ξεπερνώ στον πόλεμο τους... |
ξεπεσαμε
| Οδ. 9.106 | ...με πικραμένα σπλάχνα, | ώσπου ξεπέσαμε στων άνομων, ανήμερων Κυκλώπων | τη γη,... |
ξεπεσε
| Οδ. 6.278 | ...θέλει γι᾽ άντρα! | Από καράβι, εδώ που ξέπεσε , μπας και τον πήρε, κι... |
ξεπετα
| Ιλ. 6.148 | ...στο χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο την άνοιξη· παρόμοια | και... |
ξεπεταγαν
| Ιλ. 11.536 | ...γύρα μ᾽ αίμα, | από τις στάλες που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες· κι ο... |
| Ιλ. 20.501 | ...του οι γύροι | από τις στάλες που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι ρόδες έξω·... |
ξεπεταγεται
| Ιλ. 18.207 | ...φωτιά φλογολαμπούσα. | Πώς από κάστρο ξεπετάγεται καπνός ψηλά στα ουράνια | μακριάθε από... |
ξεπεταγουνται
| Ιλ. 2.88 | ...να ξεπορίζουν, | κι όλο καινούργιες ξεπετάγουνται μέσ᾽ απ᾽ τον τρύπιο βράχο, | και στους... |
ξεπεταγουνταν
| Ιλ. 19.360 | ...μέσα στον ήλιο κράνη | απ᾽ τα καράβια ξεπετάγουνταν κι αφαλωτές ασπίδες | και... |
| Ιλ. 21.354 | ...νερά του δώθε κείθε | χέλια και ψάρια ξεπετάγουνταν μες στο πανώριο ρέμα, | απ᾽του... |
ξεπεταμενο
| Οδ. 23.191 | ...μες στον αυλόγυρό μας, | ξεπεταμένο κι ολοφούντωτο, χοντρό σα μια... |