Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεπλανεματα
| Ιλ. 15.31 | ...το Άργος. | Ν᾽ αφήσεις πια τα ξεπλανέματα , γι᾽αυτό σού τα θυμίζω, | πως δε... |
ξεπλανευε
| Οδ. 19.6 | ...τά ᾽χεις κάνει, με γλυκόλογα ξεπλάνευέ τους όλους: | “Τα πήρα απ᾽ τους καπνούς... |
ξεπλανευει
| Οδ. 15.422 | ...και της πιο καλόπραγης γυναίκας ξεπλανεύει ! | Μετά πούθε είχε ερθεί τη ρώτησε και... |
ξεπλανεψει
| Ιλ. 14.160 | ...του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα ξεπλανέψει · | και τούτη η πιο καλή τής φάνηκε... |
ξεπλανεψεις
ξεπλανωντας
| Οδ. 1.296 | ...μνηστήρες, | γιά φανερά γιά ξεπλανώντας τους με δόλο· δεν ταιριάζει | να... |
| Οδ. 11.120 | ...με κοφτερό σκοτώσεις | χαλκό, με δόλο ξεπλανώντας τους γιά κι ανοιχτά, το... |
ξεπλενε
| Οδ. 6.224 | ...κόρη, | πήρε ο Οδυσσέας ο θείος και ξέπλενε στον ποταμό την άρμη | πού ᾽χε καθίσει... |
ξεπλενει
| Ιλ. 14.170 | ...ποθητό κορμί με αθάνατο νερό ξεπλένει πρώτα, | να φύγει η λέρα,... |
| Οδ. 6.95 | ...στεριά το κύμα σπάζοντας τα βότσαλα ξεπλένει . | Κι αυτές, ως λούστηκαν κι... |
ξεπλενοντας
| Ιλ. 23.41 | ...δεχόταν | να λούσει το κορμί, ξεπλένοντας το ματωμένο λύθρο. | Μ᾽ αυτός με πείσμα... |
ξεπλερωμη
| Ιλ. 1.510 | ...τον τιμήσουν, και τιμώντας τον ξεπλερωμή να δώσουν.» | Αυτά ειπε, όμως ο... |
| Ιλ. 9.120 | ...μου, | να τα βολέψω θέλω, δίνοντας ξεπλερωμή μεγάλη. | Ακούστε με όλοι, τα... |
| Ιλ. 22.334 | ...πίσω | στα βαθουλά καράβια, αργότερα ξεπλερωμή να πάρω, | και σού ᾽λυσα τα γόνα.... |
| Οδ. 1.380 | ...βρείτε μέσα εδώ το θάνατο χωρίς ξεπλερωμή μου.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους... |
| Οδ. 2.145 | ...βρείτε μέσα εδώ το θάνατο χωρίς ξεπλερωμή μου.» | |