Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξαρματωνες
| Ιλ. 22.331 | ...Αχιλλέας: | «Έχτορα, αλήθεια, σαν ξαρμάτωνες τον Πάτροκλο, θαρρούσες | θα γλίτωνες,... |
ξαρματωσε
| Ιλ. 4.532 | ...χτύπησε και τη ζωή τού πήρε. | Δεν τον ξαρμάτωσε όμως, τι έτρεξαν τρογύρα του οι... |
| Ιλ. 17.122 | ...στον Αχιλλέα να πάμε | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 17.693 | ...γλιτώσει το κουφάρι, | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο... |
ξαρματωτο
| Ιλ. 21.555 | ...αλαλιασμένοι, | με φτάνει κι έτσι, και ξαρμάτωτο θα με ξαπλώσει χάμω. | Αν πάλε... |
| Ιλ. 22.124 | ...δε νιώσει | κι ουδέ με σεβαστεί, ξαρμάτωτο μονάχα με ξεκάνει | σα μια γυναίκα,... |
ξαρρωστικα
ξαρρωστικο
| Οδ. 4.221 | ...έριξε μες στο κρασί που επίναν, | ξαρρωστικό του πόνου, ανέχολο, λησμονικό της... |
ξαρτια
| Ιλ. 1.434 | ...απόθεσαν στο μελανό καράβι, | λύσαν τα ξάρτια και στο δίκρανο πλαγιάσαν το... |
| Ιλ. 15.627 | ...πνοή του ανέμου | ψηλά σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι οι ναύτες παραλυούνε, | κάθε... |
| Οδ. 5.260 | ...αυτός περίτεχνα μαστόρεψε και τούτα· | ξάρτια κι απλές και σκότες έδεσε τελεύοντας,... |
| Οδ. 6.268 | ...εκεί για τ᾽ άρμενα τα μελανά τα ξάρτια , | πανιά και παλαμάρια, φτιάνουνε, και... |
| Οδ. 12.409 | ...του ανέμου εκόπηκαν τα δυο μπροστά τα ξάρτια , | και το κατάρτι, πίσω γέρνοντας,... |
ξασπριζαν
| Οδ. 6.87 | ...κάτω πλήθια, | καθάρια, και τα ρούχα ξάσπριζαν , όσο λερά κι αν ήταν, | οι βάγιες τα... |
ξαστερα
| Ιλ. 1.514 | ...τού ᾽σφιγγε και μίλησέ του πάλι: | « Ξάστερα δώσε μου το λόγο σου και στρέξε αυτά... |
| Ιλ. 5.816 | ...θυγατέρα, | γι᾽ αυτό θα σου μιλήσω ξάστερα , δε θα κρυφτώ καθόλου: | Δε με κρατάει... |
| Ιλ. 9.309 | ...Οδυσσέα, | πρεπό ᾽ναι καθαρά και ξάστερα να σου μιλήσω τώρα, | ποιάς γνώμης... |
| Ιλ. 16.365 | ...σύγνεφο προς τ᾽ ουρανού τα βάθη | τα ξάστερα πλαταίνει, ο δρόλαπας καθώς του Δία... |
| Ιλ. 23.326 | ...του πάντα. | Σου λέω και το σημάδι ξάστερα , που θα το ιδείς κι ατός σου: | Ως... |
| Οδ. 11.126 | ...τα καράβια. | Σου λέω και το σημάδι ξάστερα και θα το δεις κι ατός σου: | Σα σε... |
| Οδ. 20.48 | ...σου νύχτα μέρα | σε κάθε αγώνα σου! Μα ξάστερα θα σου μιλήσω τώρα: | Πενήντα ακόμα κι... |
ξαστερο
| Οδ. 23.273 | ...τα καράβια. | Κι ένα σημάδι μού ᾽πε ξάστερο ― γιατί να σου το κρύψω; | Σα με... |
ξαστερος
| Οδ. 11.367 | ...εσένα είναι όλο χάρη ο λόγος σου και ξάστερος ο νους σου, | κι όσα και συ κι οι... |