Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ψυχωμενος
| Ιλ. 3.428 | ...μάς ήρθες απ᾽ τον πόλεμο! Μακάρι ο ψυχωμένος | άντρας κει πέρα να σε σκότωνε, που... |
| Ιλ. 5.276 | ...πρώτος του Λυκάονα μίλησεν ο γιος ο ψυχωμένος : | «Καλαντρειωμένε, πολεμόχαρε γιε του... |
| Ιλ. 5.571 | ...δεν κράτησε, πολέμαρχος κι ας ήταν ψυχωμένος , | τους δυο τους άντρες αναντιάζοντας... |
| Ιλ. 10.49 | ...᾽χει στους Αργίτες ο Έχτορας ο ψυχωμένος κάνει, | που ουδ᾽ είναι δα θεού καν... |
| Ιλ. 11.463 | ...μεγάλη, όσο βαστούσε, | και τρεις ο ψυχωμένος γρίκησε Μενέλαος τη φωνή του, | και... |
| Ιλ. 12.98 | ...του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος , | ο Αινείας· μαζί του και του... |
| Ιλ. 13.396 | ...κι έτσι ο Αντίλοχος τον βρήκε ο ψυχωμένος | καταμεσός με το κοντάρι του· κι ουδέ... |
| Ιλ. 13.598 | ...εσούρνονταν το φράξινο κοντάρι. | Κι ο ψυχωμένος τότε Αγήνορας του το τραβάει, και... |
| Ιλ. 16.197 | ...Φοίνικας τον τέταρτο οδηγούσε, | κι ο ψυχωμένος Αλκιμέδοντας, του Λαέρκη ο γιος, τον... |
| Ιλ. 16.472 | ...το τρίζυγο σαν έπεσε άτι κάτω. | Μα ο ψυχωμένος Αυτομέδοντας ευτύς θαράπιο... |
ψυχωμενου
ψυχωμενους
| Ιλ. 24.204 | ...ν᾽ αντικρίσεις, που άμετρους και ψυχωμένους γιους σου | σού χάλασε; Καρδιά από... |
| Ιλ. 24.520 | ...ν᾽ αντικρίσεις, που άμετρους και ψυχωμένους γιους σου | σού χάλασα; Καρδιά από... |
ψυχωνε
| Ιλ. 9.709 | ...σύναξε πεζούς κι αμαξολάτες, | και ψύχωνέ τους, μες στους πρόμαχους κι ατός σου... |
| Ιλ. 11.154 | ...ο ρήγας Αγαμέμνονας και ψύχωνε τους άλλους. | Χαλάστρα πυρκαγιά πώς... |
ψυχωνοντας
| Ιλ. 11.165 | ...ο γιος του Ατρέα χιμούσε αδιάκοπα ψυχώνοντας τους άλλους. | Κι οι Τρώες, σιμά... |
| Ιλ. 15.353 | ...τ᾽ άτια, | γραμμές γραμμές τους Τρώες ψυχώνοντας · κι αυτοί με κείνον όλοι | φωνάζαν στ᾽... |
ψυχωσε
| Ιλ. 13.90 | ...Κοσμοσείστης, | γοργά ζυγώνοντάς τους, ψύχωσε τα δυνατά φουσάτα. | Τον Τεύκρο και... |
ψωμι
| Ιλ. 1.576 | ...και μήτε θα χαρούμε | γλυκό ψωμί , τι αλήθεια δαίμονας κακός μάς... |
| Ιλ. 5.341 | ...θεών κυλάει τις φλέβες· | ψωμί δεν τρων μαθές, δεν πίνουνε κρασί... |
| Ιλ. 8.507 | ...να ᾽ρθεί γνοιαστείτε, | κι ακόμα και ψωμί απ᾽ τα σπίτια σας· σωρό μαζεύτε... |
| Ιλ. 8.547 | ...να ᾽ρθεί γνοιάστηκαν, | κι ακόμα και ψωμί απ᾽ τα σπίτια τους, και μάζεψαν και... |
| Ιλ. 9.216 | ...τ᾽ άπλωσε πα στο σανίδι, επήρε | ψωμί και μοίρασεν ο Πάτροκλος σ᾽ ώρια... |
| Ιλ. 11.86 | ...την ώρα που συντάζεται να φάει ψωμί ο ξωμάχος | στα ποροφάραγγα, τι... |
| Ιλ. 11.89 | ...μπούχτισε η καρδιά του, | και για γλυκό ψωμί στο σπλάχνο του πλημμύρισε η... |
| Ιλ. 15.99 | ...του, μήτε θνητός και μήτε | θεός, γλυκό ψωμί κι αν έμεινε να χαίρεται... |
| Ιλ. 19.44 | ...οι τροφοδότες μέσα στ᾽ άρμενα που το ψωμί εμοιράζαν, | όλοι μαζί κινούν στη... |
| Ιλ. 19.167 | ...τα γόνατα, ως οδεύει. | Μα ο που ψωμί χορτάσει τρώγοντας και πιει κρασί,... |
ψωμια
| Οδ. 15.334 | ...τα τραπέζια τους τα καλοτορνεμένα | ψωμιά , κρασιά και κρέατα ξέχειλα τους... |
| Οδ. 17.412 | ...τού ᾽διναν· σε λίγο ειχε γεμίσει | ψωμιά και κρέατα το σακούλι του· μα στο... |
| Οδ. 18.120 | ...Αμφίνομος απ᾽ το πανέρι επήρε | και δυο ψωμιά μπροστά του απίθωσε· μετά χρυσό... |
| Οδ. 22.21 | ...τα κρέατα τα ψημένα | και τα ψωμιά , και στο αίμα βάφτηκαν. Κι ασκώσαν... |
ψωμιου
| Ιλ. 24.129 | ...σωθικά σου θα σπαράζουνται; κι ουδέ ψωμιού θυμάσαι | κι ουδέ φιλιού; Γλυκό το... |
ψωμοζητες
| Οδ. 17.377 | ...᾽ρχονται δε φτάνουν λες ζητιάνοι, | οι ψωμοζήτες οι ανεβάσταγοι, των τραπεζιών η... |