Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψυχωμενος
| Ιλ. 3.428 | ...μάς ήρθες απ᾽ τον πόλεμο! Μακάρι ο ψυχωμένος | άντρας κει πέρα να σε σκότωνε, που... |
| Ιλ. 5.276 | ...πρώτος του Λυκάονα μίλησεν ο γιος ο ψυχωμένος : | «Καλαντρειωμένε, πολεμόχαρε γιε του... |
| Ιλ. 5.571 | ...δεν κράτησε, πολέμαρχος κι ας ήταν ψυχωμένος , | τους δυο τους άντρες αναντιάζοντας... |
| Ιλ. 10.49 | ...᾽χει στους Αργίτες ο Έχτορας ο ψυχωμένος κάνει, | που ουδ᾽ είναι δα θεού καν... |
| Ιλ. 11.463 | ...μεγάλη, όσο βαστούσε, | και τρεις ο ψυχωμένος γρίκησε Μενέλαος τη φωνή του, | και... |
| Ιλ. 12.98 | ...του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος , | ο Αινείας· μαζί του και του... |
| Ιλ. 13.396 | ...κι έτσι ο Αντίλοχος τον βρήκε ο ψυχωμένος | καταμεσός με το κοντάρι του· κι ουδέ... |
| Ιλ. 13.598 | ...εσούρνονταν το φράξινο κοντάρι. | Κι ο ψυχωμένος τότε Αγήνορας του το τραβάει, και... |
| Ιλ. 16.197 | ...Φοίνικας τον τέταρτο οδηγούσε, | κι ο ψυχωμένος Αλκιμέδοντας, του Λαέρκη ο γιος, τον... |
| Ιλ. 16.472 | ...το τρίζυγο σαν έπεσε άτι κάτω. | Μα ο ψυχωμένος Αυτομέδοντας ευτύς θαράπιο... |