Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φθιας
| Ιλ. 9.484 | ...ζούσα βασιλιάς στους Δόλοπες, στης Φθίας την άκρην άκρη. | Κι έτσι μεγάλο εγώ σε... |
φθιωτες
| Ιλ. 13.686 | ...και Βοιωτοί βρισκόνταν | και Φθιώτες κι Επειοί περίλαμπροι, Λοκροί μαζί,... |
| Ιλ. 13.693 | ...κι ο Αμφίονας κι ο Δρακίος. | Στους Φθιώτες πάλε ομπρός ο Μέδοντας κι ο... |
| Ιλ. 13.699 | ...μπροστά από τους αντρόκαρδους τους Φθιώτες τα καράβια | με τους Βοιωτούς μαζί... |
φιαμπολια
| Ιλ. 18.495 | ...χορεύοντας οι νιοί, κι ανάμεσά τους | φιαμπόλια και κιθάρες άκουγες να παίζουν· κι οι... |
φιδι
| Ιλ. 2.308 | ...σημάδι τότε φάνηκε: φίδι φριχτό, με ράχη | κοκκινωπή, στο φως... |
| Ιλ. 2.314 | ...τους, που τά ᾽χε γεννημένα. | Όμως το φίδι τότε τά ᾽φαγε, και τσίριζαν... |
| Ιλ. 2.317 | ...και τη μάνα τους σαν έφαγε το φίδι , | ο θεός που τό ᾽χε στείλει τό ᾽καμε... |
| Ιλ. 2.326 | ...όλα τα σπουργίτια τά ᾽φαγε το φίδι και τη μάνα, | οχτώ, κι εννιά με τη... |
| Ιλ. 3.33 | ...του, του Χάρου να ξεφύγει. | Πώς φίδι ξάφνου ομπρός του βλέποντας κανείς... |
| Ιλ. 11.38 | ...το σκουτάρι του λουρί κρεμόταν· φίδι | γαλάζιο απάνω του τυλίγουνταν, κι... |
| Ιλ. 12.202 | ...αιματωπό στα νύχια του θεριακωμένο φίδι , | που ζούσε ακόμα και σπαρτάριζε και... |
| Ιλ. 12.208 | ...βλέποντας το πλουμιστό το φίδι | πεσμένο εκεί, του βροντοσκούταρου... |
| Ιλ. 12.220 | ...αιματωπό στα νύχια του θεριακωμένο φίδι , | ακόμα ζωντανό, και το άφησε... |
| Ιλ. 22.93 | ...τον Αχιλλέα που ερχόταν. | Πώς φίδι του βουνού στην τρύπα του παραμονεύει... |
φιδια
| Ιλ. 11.26 | ...ζωνάρια από χρυσάφι. | Μαυρογαλάζια φίδια ανέβαιναν κάθε μεριά από τρία | προς το... |
φιλε
| Ιλ. 9.252 | ...τους γλίτωνες απ᾽ την κακιά την ώρα. | Φίλε καλέ, το τί σ᾽ αρμήνεψεν ο κύρης σου... |
| Ιλ. 10.169 | ...ο αλογολάτης: | «Αυτά που λες, αλήθεια, φίλε μου, πολύ σωστά και δίκια· | έχω και... |
| Ιλ. 11.765 | ...αργότερα, σαν όλοι εμείς χαθούμε. | Φίλε καλέ, ο Μενοίτιος σού ᾽δινε τέτοιες... |
| Ιλ. 17.238 | ...Μενέλαο τότε: | «Αρχοντικέ Μενέλαε, φίλε μου, πια δεν τ᾽ ολπίζω τώρα | μήτε κι... |
| Ιλ. 23.94 | ...φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | « Φίλε ακριβέ, σαν τί να σ᾽ έσπρωξε κι ήρθες... |
| Οδ. 3.103 | ...Νέστορας απηλογιά τού δίνει: | « Φίλε , τα πάθη σα μου θύμισες, που εμείς... |
| Οδ. 3.313 | ...όσο τ᾽ άρμενα βαστούσαν να σηκώσουν. | Φίλε , και συ μακριά απ᾽ το σπίτι σου πολύ... |
| Οδ. 3.375 | ...Τηλέμαχο, το χέρι πιάνοντάς του: | « Φίλε , δειλός κι ανάξιος κάποτε να γίνεις... |
| Οδ. 14.115 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Αλήθεια, φίλε , ποιός σε αγόρασε και ξόδιασε απ᾽ το... |
| Οδ. 14.149 | ...πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | « Φίλε , αν εσύ το αρνιέσαι ολότελα και λες... |
φιλει
| Ιλ. 24.479 | ...και τ᾽ αντροφόνα χέρια, | τα φοβερά, φιλεί , που τού ᾽χανε πολλούς υγιούς... |
| Οδ. 13.354 | ...είδε τη γη του, και τα χώματα φιλεί τα πολυθρόφα· | κι ασκώνοντας τα χέρια... |
φιλειε
| Οδ. 4.522 | ...τα χώματα τα γονικά πατώντας | τα φίλειε σκύβοντας, τα χάιδευε, και τού... |
φιλεμα
| Ιλ. 9.73 | ...απ᾽ τη Θράκη· | κι είναι δικό σου κάθε φίλεμα , τι σε πολλούς ορίζεις. | Κι ως... |
φιλευαν
| Οδ. 17.407 | ...που κρένεις; | Όλοι οι μνηστήρες αν τον φίλευαν με τόσο δα από τούτο, | τρεις μήνες θά... |