Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ταξαμε
| Ιλ. 19.195 | ...να κουβαλήσουν, | εψές στον Αχιλλέα που τάξαμε , μαζί και τις γυναίκες. | Μα κι ο... |
ταξαν
| Ιλ. 9.598 | ...την καρδιά του, κι άδικα τα που του τάξαν πήγαν, | τα πλούσια δώρα, τ᾽ αξετίμητα·... |
ταξε
| Ιλ. 2.112 | ...ανέσπλαχνος, που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την... |
| Ιλ. 6.274 | ...ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα· | και τάξε της ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό... |
| Ιλ. 9.19 | ...ανέσπλαχνος, που πριν μου τό ᾽ταξε και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την... |
| Ιλ. 9.263 | ...κι εγώ θα σου αραδιάσω | όλα τα σού ᾽ταξε ο Αγαμέμνονας μες στο καλύβι... |
| Ιλ. 10.392 | ...φρένα μου με τα μωρόλογά του, | που μού ᾽ταξε το χαλκοπλούμιστο να μου χαρίσει... |
| Ιλ. 13.366 | ...δίχως ξαγορά, και τού ᾽ταξε τρανό πως θά ᾽κανε έργο, | τους γιους... |
| Ιλ. 13.376 | ...του Δαρδάνου | τη φύτρα, πού ᾽ταξε την κόρη του γυναίκα να σου δώσει. | Κι... |
| Ιλ. 18.191 | ...κοντά μου εδώ να φτάνει· | τι μού ᾽ταξε απ᾽ τον Ήφαιστο άρματα πανώρια να μου... |
| Ιλ. 19.140 | ...ασκέρι, | κι εγώ ειμαι εδώ· τα δώρα πού ᾽ταξε σαν ήρθε στο καλύβι | χτες ο... |
| Οδ. 10.522 | ...παράκληση τ᾽ ανέψυχα κεφάλια, | και τάξε , στην Ιθάκη φτάνοντας την πιο τρανή... |
ταξει
| Ιλ. 6.93 | ...της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό... |
| Ιλ. 15.374 | ...στην πατρίδα του, και συ του τό ᾽χες τάξει , | μην το ξεχνάς, Ολύμπιε, σώσε μας... |
| Ιλ. 16.61 | ...μου ο θυμός δε γίνεται, κι ας τό ᾽χα τάξει αλήθεια | πως δε θα πάψω εγώ τη μάνητα,... |
| Ιλ. 19.243 | ...και τα δώδεκα φαριά που τού ᾽χε τάξει , | μαζί και τ᾽ αχτιδόβολα είκοσι... |
| Ιλ. 21.457 | ...δε μας πλέρωσε, κι ας μας τον είχε τάξει . | Και τώρα εσύ βοηθάς το γένος του κι... |
| Οδ. 3.98 | ...ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που... |
| Οδ. 4.6 | ...Τροία που βρίσκουνταν ακόμα τό ᾽χε τάξει | να του τη δώσει· τώρα ετέλευαν οι... |
| Οδ. 4.328 | ...ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που... |
| Οδ. 4.525 | ...τον Αίγιστο· τού ᾽χε χρυσάφι τάξει | δυο τάλαντα, και παραμόνευε... |
| Οδ. 10.483 | ...λόγο τώρα τέλεψε, παλιά που μού ᾽χες τάξει , | πως στην πατρίδα θα μας έστελνες·... |
ταξεις
| Οδ. 10.524 | ...μαζί περίσσια δώρα. | Του Τειρεσία να τάξεις ξέχωρα κριγιό, γι᾽ αυτόν... |
| Οδ. 15.195 | ...το γιο γυρνώντας είπε: | «Θες να μου τάξεις , γιε του Νέστορα, πως ό,τι πω θα... |
ταξεν
| Ιλ. 23.144 | ...του κάκου αλήθεια σού ᾽ταξεν ο κύρης μου ο Πηλέας, | στην ποθητή... |
| Οδ. 2.387 | ...καράβι, κι ολοπρόθυμα της τό ᾽ταξεν εκείνος. | Κι ως πήρε ο γήλιος και... |
ταξες
| Ιλ. 9.164 | ...τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες , του πεταμού δεν είναι. | Ελάτε,... |
| Οδ. 9.365 | ...μου· | θα τό ᾽χεις, μα και συ το πού ᾽ταξες να μου χαρίσεις δώρο! | Κανένας τ᾽... |
| Οδ. 13.133 | ...ποτέ του | να μη γυρίσει, μια και τό ᾽ταξες και σύγκλινες να γένει. | Μα αυτοί απ᾽... |
ταξη
| Ιλ. 2.96 | ...κι ήταν ο τάραχος τρανός. Να μπούν σε τάξη | κράχτες εννιά στο ασκέρι εφώναζαν,... |
| Ιλ. 4.302 | ...και μες στον τάραχο να μη χαλνούν την τάξη . | «Μηδέ κανείς, τάχα ειναι... |
| Ιλ. 10.472 | ...τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη απιθωμένα | σε τρεις σειρές, και δίπλα... |
| Ιλ. 11.47 | ...του αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 12.84 | ...του αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 12.225 | ...ίδιο δρόμο δε θα γείρουμε με τάξη απ᾽ τα καράβια. | Περίσσιους Τρώες... |
| Ιλ. 16.367 | ...απ᾽ τα καράβια τότε, | και δίχως τάξη πίσω εδιάβαιναν· και τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 19.186 | ...τα ιστόρησες και τά ᾽βαλες σε τάξη . | Τον όρκο παίρνω που μου γύρεψες, με... |
| Ιλ. 23.581 | ...γιά ζύγωσε, κι όπως ορίζει η τάξη , | στάσου στο αμάξι ομπρός και στ᾽... |
| Ιλ. 24.802 | ...σε πλούσιες τάβλες έτρωγαν, με τάξη συναγμένοι, | μέσα στου Πρίαμου, του... |
ταξιδευει
ταξιδευεις
| Οδ. 8.445 | ...αν γείρεις, στο άρμενο το μαύρο ως ταξιδεύεις .» | Τα λόγια τούτα ο θείος,... |