Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταξει
| Ιλ. 6.93 | ...της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό... |
| Ιλ. 15.374 | ...στην πατρίδα του, και συ του τό ᾽χες τάξει , | μην το ξεχνάς, Ολύμπιε, σώσε μας... |
| Ιλ. 16.61 | ...μου ο θυμός δε γίνεται, κι ας τό ᾽χα τάξει αλήθεια | πως δε θα πάψω εγώ τη μάνητα,... |
| Ιλ. 19.243 | ...και τα δώδεκα φαριά που τού ᾽χε τάξει , | μαζί και τ᾽ αχτιδόβολα είκοσι... |
| Ιλ. 21.457 | ...δε μας πλέρωσε, κι ας μας τον είχε τάξει . | Και τώρα εσύ βοηθάς το γένος του κι... |
| Οδ. 3.98 | ...ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που... |
| Οδ. 4.6 | ...Τροία που βρίσκουνταν ακόμα τό ᾽χε τάξει | να του τη δώσει· τώρα ετέλευαν οι... |
| Οδ. 4.328 | ...ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που... |
| Οδ. 4.525 | ...τον Αίγιστο· τού ᾽χε χρυσάφι τάξει | δυο τάλαντα, και παραμόνευε... |
| Οδ. 10.483 | ...λόγο τώρα τέλεψε, παλιά που μού ᾽χες τάξει , | πως στην πατρίδα θα μας έστελνες·... |