Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταξη
| Ιλ. 2.96 | ...κι ήταν ο τάραχος τρανός. Να μπούν σε τάξη | κράχτες εννιά στο ασκέρι εφώναζαν,... |
| Ιλ. 4.302 | ...και μες στον τάραχο να μη χαλνούν την τάξη . | «Μηδέ κανείς, τάχα ειναι... |
| Ιλ. 10.472 | ...τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη απιθωμένα | σε τρεις σειρές, και δίπλα... |
| Ιλ. 11.47 | ...του αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 12.84 | ...του αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 12.225 | ...ίδιο δρόμο δε θα γείρουμε με τάξη απ᾽ τα καράβια. | Περίσσιους Τρώες... |
| Ιλ. 16.367 | ...απ᾽ τα καράβια τότε, | και δίχως τάξη πίσω εδιάβαιναν· και τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 19.186 | ...τα ιστόρησες και τά ᾽βαλες σε τάξη . | Τον όρκο παίρνω που μου γύρεψες, με... |
| Ιλ. 23.581 | ...γιά ζύγωσε, κι όπως ορίζει η τάξη , | στάσου στο αμάξι ομπρός και στ᾽... |
| Ιλ. 24.802 | ...σε πλούσιες τάβλες έτρωγαν, με τάξη συναγμένοι, | μέσα στου Πρίαμου, του... |