Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ταιριαζαν
| Οδ. 21.319 | ...γλεντάτε, | κανένας σας· κι ουδέ θα ταίριαζαν δουλειές αλήθεια τέτοιες!» | Κι ο... |
ταιριαζε
| Ιλ. 1.126 | ...τα μοιραστήκαμε όλα, | κι ούτε θα ταίριαζε το ασκέρι μας να τα μαζέψει πάλε. | Μα... |
| Ιλ. 1.368 | ...φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως ταίριαζε , καθώς τα διαμοιράζαν, | στο γιο του... |
| Ιλ. 2.190 | ...του λόγια: | «Καημένε, εσένα δε σου ταίριαζε σαν τον κιοτή να τρέμεις! | Κάθου... |
| Ιλ. 9.57 | ...ως την άκρη. | Είσαι μαθές και νιος, θα ταίριαζε και γιος δικός μου νά ᾽σαι, | ο πιο... |
| Ιλ. 9.399 | ...ολοένα | να πάρω μια που να μου ταίριαζε , γυναίκα να την έχω, | κι όσα αγαθά ο... |
| Ιλ. 19.186 | ...τα λόγια πού ᾽πες· | τι όλα όπως ταίριαζε τα ιστόρησες και τά ᾽βαλες σε... |
| Ιλ. 19.256 | ...Αργίτες όλοι, όπως και ταίριαζε , το βασιλιά ν᾽ ακούσουν. | Κι ευκήθη... |
| Οδ. 1.46 | ...πρώτος, | για κείνον είναι ο πιο που ταίριαζε ξολοθρεμός αλήθεια· | μακάρι να... |
| Οδ. 2.207 | ...ούτε γι᾽ άλλες | γυναίκες πάμε, που θα ταίριαζε να παντρευτεί ο καθείς μας.» | |
| Οδ. 14.91 | ...δε ζητούνε | γάμο με τρόπο που θα ταίριαζε , στα σπίτια τους δεν πάνε, | μόν᾽ τρων... |
ταιριαζει
| Ιλ. 1.118 | ...αρχοντομοίρι γρήγορα γνοιαστείτε· δεν ταιριάζει | δίχως μοιράδι τώρα απ᾽ όλους μας να... |
| Ιλ. 3.286 | ...θα πλερώσουνε σε μας, σαν που ταιριάζει , | να το κρατούνε κι οι μελλούμενες... |
| Ιλ. 3.459 | ...πανωτίμι να πλερώσετε, καθώς ταιριάζει αλήθεια | να το κρατούνε κι οι... |
| Ιλ. 4.286 | ...δεν προστάζω τίποτε για σας, κι ουδέ ταιριάζει · | τι ατοί σας το στρατό φτερώνετε να... |
| Ιλ. 4.341 | ...προσμένοντας τους άλλους; | Ταιριάζει εσείς οι δυο να βρίσκεστε στους... |
| Ιλ. 6.267 | ...ουδέ το μαυροσύγνεφο του Κρόνου υγιό ταιριάζει | κανείς ν᾽ ανακαλιέται σ᾽ αίματα... |
| Ιλ. 7.109 | ...Μενέλαε, τά ᾽χασες, κι ουδέ ταιριάζει εσένα | μια τέτοια τρέλα· υπομονέψου... |
| Ιλ. 8.431 | ...Δαναούς και Τρώες ανάμεσα, καθώς ταιριάζει , ας κρίνει.» | Είπε, και πίσω τα... |
| Ιλ. 9.33 | ...άμυαλα που κρένεις, θα τα βάλω, | καθώς ταιριάζει μες στη σύναξη, και μη θυμώνεις,... |
| Ιλ. 9.615 | ...σου μη χολιάσω. | Ο που μ᾽ οχτρεύεται ταιριάζει σου κι οχτρός δικός σου νά... |
ταιριαζουν
| Ιλ. 10.441 | ...μοναχά σε αθάνατους θεούς αυτά ταιριάζουν . | Όμως εμένα τώρα φέρτε με στα... |
| Ιλ. 22.71 | ...μπροστά στην ξώπορτα. Στο νιο ταιριάζουν όλα, | που ο κοφτερός χαλκός τον... |
| Ιλ. 23.493 | ...και συ, και τα πικρόλογα· δε σας ταιριάζουν , όχι! | Εσείς και με άλλον θα τα... |
ταιριαζουνε
| Οδ. 1.358 | ...να δουλεύουν· | τα πολλά λόγια δεν ταιριάζουνε παρά στους άντρες μόνο, | κι απ᾽ όλους... |
ταιριαξαν
| Οδ. 13.439 | ...από σκοινί, του δίνει. | Σαν έτσι τα ταιριάξαν , χώρισαν· αυτή για του... |
ταιριαξε
| Ιλ. 1.540 | ...πάλε απ᾽ τους θεούς, δολόγνωμε, τα ταίριαξε μαζί σου; | Πάντα σού αρέσει... |
| Ιλ. 3.333 | ...και βάζει | το θώρακά του, αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του στήθος. | Μετά το... |
| Ιλ. 5.834 | ...Αργίτες, | και τώρα με τους Τρώες τα ταίριαξε κι αλησμονάει τους άλλους!»· | Αυτά... |
| Οδ. 4.462 | ...του Ατρέα, ποιός τάχα αθάνατος τα ταίριαξε μαζί σου | και στήνοντας καρτέρι μ᾽... |
ταιριαξουμε
| Ιλ. 13.382 | ...γιά έλα μαζί, το γάμο | για να ταιριάξουμε · κακόθελους δε θά ᾽βρεις συμπεθέρους!» | |
ταιριασμενη
| Οδ. 5.254 | ...το κατάρτι μέσα εστήριξε με ταιριασμένη αντένα, | και το τιμόνι του μαστόρεψε,... |
ταιριασμενο
| Ιλ. 18.327 | ...θά ᾽παιρνε, και πίσω στην Οπούντα | με ταιριασμένο θα τον έφερνα λαχίδι από τα... |
| Οδ. 11.511 | ...μιλώντας πάντα θά ᾽βρισκε τον ταιριασμένο λόγο· | μονάχα απ᾽ τον ισόθεο Νέστορα... |