Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιριαζε
| Ιλ. 1.126 | ...τα μοιραστήκαμε όλα, | κι ούτε θα ταίριαζε το ασκέρι μας να τα μαζέψει πάλε. | Μα... |
| Ιλ. 1.368 | ...φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως ταίριαζε , καθώς τα διαμοιράζαν, | στο γιο του... |
| Ιλ. 2.190 | ...του λόγια: | «Καημένε, εσένα δε σου ταίριαζε σαν τον κιοτή να τρέμεις! | Κάθου... |
| Ιλ. 9.57 | ...ως την άκρη. | Είσαι μαθές και νιος, θα ταίριαζε και γιος δικός μου νά ᾽σαι, | ο πιο... |
| Ιλ. 9.399 | ...ολοένα | να πάρω μια που να μου ταίριαζε , γυναίκα να την έχω, | κι όσα αγαθά ο... |
| Ιλ. 19.186 | ...τα λόγια πού ᾽πες· | τι όλα όπως ταίριαζε τα ιστόρησες και τά ᾽βαλες σε... |
| Ιλ. 19.256 | ...Αργίτες όλοι, όπως και ταίριαζε , το βασιλιά ν᾽ ακούσουν. | Κι ευκήθη... |
| Οδ. 1.46 | ...πρώτος, | για κείνον είναι ο πιο που ταίριαζε ξολοθρεμός αλήθεια· | μακάρι να... |
| Οδ. 2.207 | ...ούτε γι᾽ άλλες | γυναίκες πάμε, που θα ταίριαζε να παντρευτεί ο καθείς μας.» | |
| Οδ. 14.91 | ...δε ζητούνε | γάμο με τρόπο που θα ταίριαζε , στα σπίτια τους δεν πάνε, | μόν᾽ τρων... |