Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στενοχωρια
| Οδ. 16.342 | ...μνηστήρες πίκρα επλάκωσε βαριά και στενοχώρια , | κι απ᾽ το παλάτι εβγήκαν, της αυλής... |
στεντορα
| Ιλ. 5.785 | ...το λιοντόκαρδο, χαλκόφωνο το Στέντορα στο θώρι, | που σαν πενήντα... |
στενωσια
| Ιλ. 23.416 | ...μου, θα βρώ μαθές τον τρόπο, | στη στενωσιά του δρόμου μπαίνοντας· δεν το ξεχνώ... |
| Ιλ. 23.419 | ...πιότερη, και γρήγορα μπροστά του | τη στενωσιά ξεκρίνει ο Αντίλοχος του βουλιαγμένου... |
στεργε
| Οδ. 6.244 | ...ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και νά ᾽τανε... |
στερησε
| Οδ. 8.64 | ...περίσσια αγάπη ως τού ᾽χε: | του στέρησε το φως, μα τού ᾽δωκε γλυκά να λέει... |
στερησουν
| Οδ. 11.503 | ...ζητούν το βασιλίκι του μεβιάς να του στερήσουν .” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |
στερια
| Ιλ. 1.485 | ...απλόχωρα των Αχαιών λημέρια, | πα στη στεριά τραβήξαν κι έβγαλαν το μελανό... |
| Ιλ. 10.263 | ...από μέσα του λουριά πολλά το δέναν, | στέρια πολύ, κι απόξω τό ᾽σκεπαν ολούθε γύρω... |
| Ιλ. 13.512 | ...τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα οι Τρώες· | τι στέρια τώρα πια δεν τά ᾽νιωθε τα πόδια για... |
| Ιλ. 14.284 | ...στο Λεχτό τη θάλασσα άφησαν και στη στεριά πατήσαν· | και σειούνταν οι κορφές, ως... |
| Ιλ. 15.388 | ...κοντάρια χαλκομύτικα, μακριά πολύ και στέρια , | μες στα καράβια τους, στις θάλασσες... |
| Ιλ. 17.493 | ...σκεπάζοντας τους ώμους, | στέρια , στεγνά, κι ήταν απάνω τους παχύς... |
| Ιλ. 23.286 | ...πέτεστε γοργά πως έχετε άτια | και στέρια αμάξια, μες στο στράτεμα σκωθείτε... |
| Ιλ. 23.436 | ...τους μες στο δρόμο, | και ᾽ρθούν τα στέρια αμάξια ανάποδα, και κυλιστούν κι ατοί... |
| Ιλ. 24.317 | ...όσο φαρδιά ειναι τα πορτόφυλλα, τα στέρια , τα δεμένα, | σε σπίτι μέσα... |
| Οδ. 2.344 | ...με διπλά πορτόφυλλα, καλαρμοσμένη, στέρια · | και μια κελάρισσα νυχτόημερα... |
στεριαν
| Οδ. 14.97 | ...τους ήρωες δεν απόχτησε, γιά στη στεριάν αντίκρυ | γιά στην Ιθάκη ακόμα. Κι... |
στεριανοι
στεριας
| Ιλ. 11.230 | ...τ᾽ αφήκε στην Περκώτη, | κι αυτός στεριάς επήγε κι έφτασε στης Τροίας το κάστρο... |
| Ιλ. 23.340 | ...πως πάνω του το κεφαλάρι αγγίζει | της στέριας ρόδας σου· όμως πρόσεξε στην πέτρα μη... |
| Οδ. 1.333 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα... |
| Οδ. 1.436 | ...τον αγάπα. | Κι άνοιξε αυτός της στέριας κάμαρας τη θύρα, και στην κλίνη | πήγε... |
| Οδ. 3.324 | ...δικούς σου ανθρώπους· | μα αν πάλι θες στεριάς , δε μού ᾽λειψαν αλόγατα κι αμάξι, | δε... |
| Οδ. 16.415 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα... |
| Οδ. 18.209 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα... |
| Οδ. 20.98 | ...Δία, μετά από βάσανα πολλά στεριάς πελάγου | αν ήρθα με δικό σας θέλημα... |
| Οδ. 21.64 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα... |
| Οδ. 23.229 | ...για δω ως κινούσα, πήρα, | και που στης στέριας μας της κάμαρας παράστεκε την... |