Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεριας
| Ιλ. 11.230 | ...τ᾽ αφήκε στην Περκώτη, | κι αυτός στεριάς επήγε κι έφτασε στης Τροίας το κάστρο... |
| Ιλ. 23.340 | ...πως πάνω του το κεφαλάρι αγγίζει | της στέριας ρόδας σου· όμως πρόσεξε στην πέτρα μη... |
| Οδ. 1.333 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα... |
| Οδ. 1.436 | ...τον αγάπα. | Κι άνοιξε αυτός της στέριας κάμαρας τη θύρα, και στην κλίνη | πήγε... |
| Οδ. 3.324 | ...δικούς σου ανθρώπους· | μα αν πάλι θες στεριάς , δε μού ᾽λειψαν αλόγατα κι αμάξι, | δε... |
| Οδ. 16.415 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα... |
| Οδ. 18.209 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα... |
| Οδ. 20.98 | ...Δία, μετά από βάσανα πολλά στεριάς πελάγου | αν ήρθα με δικό σας θέλημα... |
| Οδ. 21.64 | ...μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι είχε | κρυμμένα ολόγυρα τα... |
| Οδ. 23.229 | ...για δω ως κινούσα, πήρα, | και που στης στέριας μας της κάμαρας παράστεκε την... |