Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σπερχειο
| Ιλ. 16.176 | ...που με θεό κοιμήθηκε, το Σπερχειό το γαύρο, | μα γιος του Βώρου... |
σπερχειου
| Ιλ. 16.174 | ...Μενέσθιος κυβερνούσε, | του Σπερχειού , του ουρανογέννητου του ποταμού,... |
| Ιλ. 23.142 | ...που μακροπλόκαμα έθρεφε στου Σπερχειού τη χάρη, | και με καημό μιλά... |
σπηλια
| Ιλ. 4.279 | ...τό ᾽δε, χώνει το κοπάδι του μες στη σπηλιά απ᾽ τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο... |
| Ιλ. 18.47 | ...κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες στη σπηλιά βρεθήκαν, | κι η Αμάθια ακόμα η... |
| Ιλ. 18.50 | ...στου πέλαγου τα βάθη. | Και γέμισε η σπηλιά η κρουστάλλινη, κι αυτές εδέρναν... |
| Ιλ. 18.65 | Είπε, και τη σπηλιά παράτησε, κι εκείνες... |
| Ιλ. 18.402 | ...σκουλαρίκια, | μες στη βαθιά σπηλιά · και γύρα της του Ωκεανού το ρέμα | με... |
| Οδ. 1.72 | ...ερωτοσμίγοντας μαζί του μες στα σπήλια , | του Φόρκη η κόρη, που τη θάλασσα... |
| Οδ. 2.20 | ...μα ο Κύκλωπας τον είχε | σκοτώσει στη σπηλιά του ο ανήμερος για το στερνό του... |
| Οδ. 5.154 | ...και πλάγιαζε τις νύχτες μες στα σπήλια | κοντά της απ᾽ ανάγκη ― θέλοντας... |
| Οδ. 9.113 | ...αψηλών βουνών τ᾽ ακρόκορφα σε σπήλια μέσα ως ζούνε, | χώρια απ᾽ τους άλλους... |
| Οδ. 9.313 | ...το μέγα, | και το παχύ κοπάδι απ᾽ τη σπηλιά σαν έβγαλε, τον στήνει | ξανά, λες κι... |
σπηλιας
| Οδ. 13.364 | ...στα βάθη, μέσα μέσα, | της θεϊκιάς σπηλιάς , απείραχτα να μείνουν τ᾽ αγαθά... |
σπηλιες
| Οδ. 1.15 | ...τον έκρυβε νεράιδα | στις θολωτές σπηλιές της, θέλοντας να τον κρατήσει γι᾽... |
| Οδ. 4.403 | ...σε βαθιές κοιμάται βγαίνοντας σπηλιές · και πλήθος φώκιες, | οι θυγατέρες της... |
| Οδ. 9.29 | ...η θεά η πανέμνοστη, στις βαθουλές σπηλιές της | μου αντίσκοφτε το δρόμο, θέλοντας... |
| Οδ. 23.335 | ...κοντά της τον κρατούσε | στις βαθουλές σπηλιές , τον έθρεφε και τό ᾽χε στο μυαλό... |
σπηλιο
| Ιλ. 13.32 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια. | Είναι ένα σπήλιο μες στης θάλασσας της άπατης τα... |
| Ιλ. 24.83 | ...στα λιμασμένα ψάρια. | Μες στο βαθύ το σπήλιο αντάμωσε τη Θέτη, και τρογύρα | οι... |
| Οδ. 5.57 | ...στεριά πατώντας | τράβηξε ομπρός, στο σπήλιο ώσπου ᾽φτασε το μέγα της νεράιδας | της... |
| Οδ. 5.63 | ...της ύφαινε με ολόχρυση σαγίτα. | Το σπήλιο δάσο το περίζωνε δροσάτο,... |
| Οδ. 5.69 | ...βλαστούς θρασομανώντας | στο βαθουλό το σπήλιο ολόγυρα, σταφύλια φορτωμένη. | Κι ήταν... |
| Οδ. 5.77 | ...γύρω του, κινάει μετά και μπαίνει | στο σπήλιο το φαρδύ. Κι αντίκρυ της η Καλυψώ ως... |
| Οδ. 5.194 | ...η θεά σε λίγο εγύρισε με το θνητό στο σπήλιο · | εκείνος κάθισε στο κάθισμα, πού... |
| Οδ. 5.208 | ...θ᾽ απόμενες, κοιτάζοντας το σπήλιο αυτό μαζί μου, | και θά ᾽σουν από πάνω... |
| Οδ. 5.242 | ...Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στο σπήλιο της γυρνούσε. | Κι αυτός τα δέντρα... |
| Οδ. 9.140 | ...την κόχη κρούσταλλο νερό αναβρεί από σπήλιο | ―μιαν ανεβάλλουσα― κι ολόγυρα... |
σπηλιου
| Οδ. 5.226 | ...πήραν τα σκοτάδια· | κι αυτοί στου σπήλιου αποτραβήχτηκαν τα βάθη, να... |
| Οδ. 9.236 | ...στην αγκωνή χωθήκαμε του σπήλιου φοβισμένοι, | κι αυτός στο σπήλιο το... |
| Οδ. 9.240 | ...μετά ενα βράχο, | πού ᾽χε να κλειει του σπήλιου το άνοιγμα, σηκώνει και... |
| Οδ. 12.85 | ...δε δύνεται να φτάσει στην κουφάλα | του σπήλιου . Μέσα η Σκύλλα κάθεται κι άγρια... |
σπιθα
| Οδ. 5.490 | ...του δε βρίσκουνται γειτόνοι, | να μένει σπίθα για προσάναμμα, να μη ζητάμε αλλούθε... |
σπιθες
σπιθοματες
| Οδ. 11.611 | ...θώρειες κι αγριογούρουνα και σπιθομάτες λιόντες | και σκοτωμούς κι... |