Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπηλια
| Ιλ. 4.279 | ...τό ᾽δε, χώνει το κοπάδι του μες στη σπηλιά απ᾽ τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο... |
| Ιλ. 18.47 | ...κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες στη σπηλιά βρεθήκαν, | κι η Αμάθια ακόμα η... |
| Ιλ. 18.50 | ...στου πέλαγου τα βάθη. | Και γέμισε η σπηλιά η κρουστάλλινη, κι αυτές εδέρναν... |
| Ιλ. 18.65 | Είπε, και τη σπηλιά παράτησε, κι εκείνες... |
| Ιλ. 18.402 | ...σκουλαρίκια, | μες στη βαθιά σπηλιά · και γύρα της του Ωκεανού το ρέμα | με... |
| Οδ. 1.72 | ...ερωτοσμίγοντας μαζί του μες στα σπήλια , | του Φόρκη η κόρη, που τη θάλασσα... |
| Οδ. 2.20 | ...μα ο Κύκλωπας τον είχε | σκοτώσει στη σπηλιά του ο ανήμερος για το στερνό του... |
| Οδ. 5.154 | ...και πλάγιαζε τις νύχτες μες στα σπήλια | κοντά της απ᾽ ανάγκη ― θέλοντας... |
| Οδ. 9.113 | ...αψηλών βουνών τ᾽ ακρόκορφα σε σπήλια μέσα ως ζούνε, | χώρια απ᾽ τους άλλους... |
| Οδ. 9.313 | ...το μέγα, | και το παχύ κοπάδι απ᾽ τη σπηλιά σαν έβγαλε, τον στήνει | ξανά, λες κι... |