Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σαρκοκοφτη
| Ιλ. 23.803 | ...χαλκό στα χέρια τους ν᾽ αδράξουν σαρκοκόφτη , | κι εδώ να βγούν μπροστά στη σύναξη,... |
σαρκοφα
| Ιλ. 4.511 | ...είναι, στου χαλκού το χτύπημα του σαρκοφά ν᾽ αντέξουν. | Κι ουδ᾽ ο Αχιλλέας, της... |
σαρκοφαγα
| Ιλ. 11.478 | ...σύντας το δαμάσει η γρήγορη σαγίτα, σαρκοφάγα | τσακάλια το σπαράζουν άσπλαχνα σε... |
σαρκοφαγοι
| Ιλ. 16.156 | ...ο Αχιλλέας· και φρένιαζαν αυτοί, σα σαρκοφάγοι | λύκοι, που δύναμη ακατάλυτη τους... |
σαρκωμενος
| Ιλ. 16.315 | ...πα στο μερί, κει πού ᾽ναι | κανείς πιο σαρκωμένος · κι έκοψε τα νεύρα γύρω η... |
σαρκωνει
| Οδ. 8.170 | ...θέλησε ο θεός κι ο λόγος του σαρκώνει , και τον βλέπουν | όλοι και... |
σαρπηδονα
| Ιλ. 5.629 | ...η Μοίρα η τρανοδύναμη στο Σαρπηδόνα απάνω. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν... |
| Ιλ. 5.632 | ...μίλησε ο Τληπόλεμος και λέει του Σαρπηδόνα : | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽... |
| Ιλ. 5.633 | ...και λέει του Σαρπηδόνα: | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα , σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών... |
| Ιλ. 5.663 | ...οι αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | όξω απ᾽ τον πόλεμο τον τράβηξαν· μα... |
| Ιλ. 5.692 | ...οι αρχοντογέννητοι το θείο το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν... |
| Ιλ. 6.199 | ...χαλκαρματωμένο εγέννησεν ισόθεο Σαρπηδόνα . | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν... |
| Ιλ. 12.292 | ...δεν ξεσήκωνε ο βαθύγνωμος ο Δίας, το Σαρπηδόνα , | λιόντα σε βόδια στρουφοκέρατα, να... |
| Ιλ. 12.307 | ...η ψυχή και τότε ασκώθηκε του ισόθεου Σαρπηδόνα , | πέφτοντας πάνω στο καστρότειχο να... |
| Ιλ. 12.379 | ...ώρα, | τον Επικλή το λιονταρόψυχο, του Σαρπηδόνα ακράνη, | βαριά κοτρόνα σφεντονίζοντας,... |
| Ιλ. 15.67 | ...άλλους τον αντρόκαρδο το γιο μου Σαρπηδόνα . | Κι ο γαύρος Αχιλλέας, θυμώνοντας... |
σαρπηδονας
| Ιλ. 5.471 | ...στύλωσε η καρδιά τους, | και τότε ο Σαρπηδόνας άσκημα τον Έχτορα μαλώνει: | «Έχτορα,... |
| Ιλ. 5.647 | ...χέρι μου θα κατεβείς στον Άδη.» | Κι ο Σαρπηδόνας τού αποκρίθηκε, των Λυκιωτών ο... |
| Ιλ. 5.657 | ...τα χέρια τους. Και πέτυχε τον άλλο ο Σαρπηδόνας | στη μέση του λαιμού, κι ο ολόπικρος... |
| Ιλ. 5.682 | ...τον τρόμο φέρνοντας· κι εχάρη ο Σαρπηδόνας , | ο γιος του Δία, που ερχόταν, κι... |
| Ιλ. 12.101 | ...᾽ξεραν πάσα πολέμου τέχνη. | Κι ο Σαρπηδόνας μπήκε κύβερνος στους ξακουστούς... |
| Ιλ. 12.392 | ...τον πως είναι λαβωμένος. | Κι ο Σαρπηδόνας , μόλις ένιωσε το Γλαύκο να... |
| Ιλ. 12.397 | ...η πλουμιστή του αρμάτα. | Κι ο Σαρπηδόνας τότε, πιάνοντας στα χέρια το... |
| Ιλ. 14.425 | ...στάθηκαν, ο θείος ο Αγήνορας κι ο Σαρπηδόνας , ρήγας | των Λυκιωτών, κι ο... |
| Ιλ. 16.419 | Κι ο Σαρπηδόνας τους ξεζώνατους τους σύντροφούς του... |
| Ιλ. 16.433 | ...εμένα, ο πιο που αγάπησα θνητός, ο Σαρπηδόνας , | γραφτό ᾽ναι τώρα από τον Πάτροκλο... |
σαρωνει
| Οδ. 5.328 | ...πέρα δώθε. | Πώς ο βοριάς χινοπωριάτικα σαρώνει μες στον κάμπο | τ᾽ αγκάθια, κι όλα... |
| Οδ. 17.224 | ...κλαριά στα ρίφια μου, τη μάντρα να σαρώνει , | απ᾽ το τυρόγαλο που θά ᾽πινε θα... |
σαρωστε
| Οδ. 20.149 | ...τα χέρια σας κουνάτε τα, την κάμαρα σαρώστε , | ραντίστε τη, τα καλοκάμωτα θρονιά... |