Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκοτωμο
| Ιλ. 16.662 | ...σωριάζουνταν, του Κρόνου | ο γιος το σκοτωμό ως ξεσήκωνε τον άγριο αναμεσό... |
σκοτωμοι
| Ιλ. 24.548 | ...απ᾽ το κάστρο δε σου απόλειψαν οι σκοτωμοί κι οι μάχες. | Υπομονέψου ωστόσο,... |
σκοτωμος
| Ιλ. 13.464 | ...αν σου κόστισε στ᾽ αλήθεια ο σκοτωμός του. | Έλα μαζί να διαφεντέψουμε του... |
| Ιλ. 18.337 | ...σφάξω, τι μου φρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου. | Μπρος στα γερακομύτικα άρμενα θα... |
| Ιλ. 23.23 | ...σφάξω, τι μου εφρένιασε τα σπλάχνα ο σκοτωμός σου.» | Αυτά ειπε, και δουλειές... |
σκοτωμους
| Οδ. 11.612 | ...και σπιθομάτες λιόντες | και σκοτωμούς κι αντροπαλέματα και φόνους και... |
σκοτωνα
| Ιλ. 11.750 | ...μου χέρι. | Και τους Μολίονες λέω θα σκότωνα , τους γιους του Αχτόρου,... |
| Οδ. 11.500 | ...απλόχωρη την Τροία που πολεμούσα | και σκότωνα αντρειανούς, το θάνατο να διώξω απ᾽... |
σκοτωναμε
| Ιλ. 16.560 | ...γδύναμε, να τον ντροπιάζαμε· και να σκοτώναμε όλους | με ανέσπλαχνο χαλκό, που θά... |
σκοτωναν
| Ιλ. 8.528 | ...οι μαύρες Λάμιες να τους σκότωναν στα μαύρα τους καράβια! | Τη νύχτα τώρα... |
| Ιλ. 11.150 | ...αντρειωμένοι Αργίτες· | πεζοί πεζούς σκοτώναν πού ᾽φευγαν μεβιάς, κι... |
| Ιλ. 11.326 | ...κυνηγάρους· | όμοια, ξανά χιμώντας, σκότωναν τους Τρώες, και ξανασάναν | χαρούμενοι,... |
| Ιλ. 11.337 | ...από την Ίδα | ο Δίας βιγλίζοντας, και σκότωναν ο ένας τον άλλο εκείνοι. | Πρώτα ο... |
| Ιλ. 13.668 | ...στο αρχοντικό του μέσα, | γιά θα τον σκότωναν στ᾽ αργίτικα σιμά καράβια οι... |
| Ιλ. 15.319 | ...ο Φοίβος, | πληθαίναν οι ριξιές, και σκότωναν κι από τα δυο φουσάτα· | μα σύντας πια... |
| Ιλ. 17.405 | ...στο νου του αυτός ποτέ του | πως θα τον σκότωναν , μόν᾽ έλεγε, στο καστροπόρτι ως... |
| Ιλ. 18.99 | ...να γλιτώσω | αφού δεν ήταν, σαν τον σκότωναν · απ᾽ την πατρίδα εχάθη | κείνος... |
| Οδ. 4.225 | ...γιά το αδέρφι του μπροστά του εκεί αν σκοτώναν | με το χαλκό, και με τα μάτια του... |
| Οδ. 5.308 | ...του Ατρέα! | Νά ᾽ταν και μένα να με σκότωναν , να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | τη μέρα... |
σκοτωνε
| Ιλ. 3.429 | ...ο ψυχωμένος | άντρας κει πέρα να σε σκότωνε , που πρώτο μου ήταν ταίρι. | Άλλοτε... |
| Ιλ. 5.679 | ...τον Άλιο· | κι ακόμα πιότερους θα σκότωνε Λυκιώτες ο Οδυσσέας, | γοργό το μάτι αν... |
| Ιλ. 8.342 | ...κυνηγούσε, | και κάθε τόσο κι έναν σκότωνε , τον πιο στερνό, ως εφεύγαν. | Μα τα... |
| Ιλ. 11.497 | ...χιμίζοντας στον κάμπο εκυνηγούσε | και σκότωνε και Τρώες κι αλόγατα· κι ουδέ τον... |
| Ιλ. 11.503 | ...κυβερνούσε κι άλογα, και σκότωνε αντρειωμένους. | Μα κι έτσι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.697 | ...οι άλλοι, ως τον είδαν που τους σκότωνε , το ρίξαν στη φευγάλα. | Οι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.731 | ...Τρώες. | Κι ο Έχτορας άφηνε, δε σκότωνε τους Δαναούς τους άλλους· | με τ᾽... |
| Ιλ. 20.290 | ...Χάρο πάντα, | κι εκείνον ο Αχιλλέας θα σκότωνε με το σπαθί σιμάθε, | του Ποσειδώνα... |
| Ιλ. 20.301 | ...το Χάρο. | Αν ο Αχιλλέας εδώ τον σκότωνε , θα θύμωνε, φοβούμαι, | του Κρόνου ο... |
| Ιλ. 20.465 | ...από σπλάχνος | τού χάριζε κι ουδέ τον σκότωνε , της ελικιάς του ως ήταν· | ο... |
σκοτωνει
| Ιλ. 5.52 | ...αγρίμι πού ᾽βοσκε στους λόγγους να σκοτώνει . | Η Άρτεμη ωστόσο δεν τον βόηθησεν η... |
| Ιλ. 5.608 | ...ο Έχτορας τότε δυο πολέμαρχους σκοτώνει , το Μενέσθη | και τον Αγχίαλο, που... |
| Ιλ. 5.677 | ...και τον Αλάστορα και το Χρομίο σκοτώνει , | τον Άλκαντρο και το Νοήμονα, τον... |
| Ιλ. 5.746 | ...δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου την... |
| Ιλ. 6.12 | ...ο Διομήδης ο βροντόφωνος τον Άξυλο σκοτώνει , | το γιο του Τεύθρα, στην καλόχτιστη... |
| Ιλ. 6.30 | ...ο Οδυσσέας με το κοντάρι του σκοτώνει τον Πιδύτη | απ᾽ την Περκώτη, και... |
| Ιλ. 6.204 | ...ανεχόρταγος, τον Ίσαντρο το γιο του | σκοτώνει , εκεί που με τους Σόλυμους τους... |
| Ιλ. 6.205 | ...κόρη η χρυσοχάλινη Άρτεμη θυμώνοντας σκοτώνει · | κι ο Ιππόλοχος εμένα εγέννησε... |
| Ιλ. 8.390 | ...δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου... |
| Ιλ. 11.92 | ...χιμώντας ο Αγαμέμνονας το Βιήνορα σκοτώνει | το βασιλιά και τον ακράνη του, τον... |
σκοτωνεις
| Ιλ. 21.95 | ...και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Μη με σκοτώνεις ! Με τον Έχτορα δε βγήκα εγώ απ᾽ την... |
| Ιλ. 21.220 | ...φράζουν οι νεκροί· μα ανήμερος εσύ σκοτώνεις πάντα. | Σταμάτα πια, τρανέ... |