Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σκισμενο
| Οδ. 17.356 | ...και στις φούχτες του τα εδέχτη, στο σκισμένο | τ᾽ απίθωσε σακούλι κι άρχισε να... |
σκισουν
| Οδ. 16.428 | ...θέλαν να του δώσουν θάνατο, να σκίσουν την καρδιά του, | κι ακόμα το... |
σκιστηκαν
| Οδ. 9.71 | ...τους | στα δυο, στα τρία, στα πέντε σκίστηκαν απ᾽ την ορμή του ανέμου. | Πως θα... |
σκισω
| Ιλ. 2.416 | ...του να κάψω με άγρια φλόγα, | να σκίσω το χιτώνα του Έχτορα στο στήθος του... |
| Ιλ. 23.673 | ...του τσακίσω εγώ τα κόκαλα, θα σκίσω το κορμί του | πέρα για πέρα· ας... |
| Οδ. 15.322 | ...εμένα· | φωτιά να στήσω και ξερόξυλα να σκίσω , να λιανίσω | το κρέας και να το ψήσω,... |
σκλαβα
| Ιλ. 3.409 | ...πια γυναίκα του σε κάμει γιά και σκλάβα . | Εγώ δεν πάω, και νά ᾽σαι σίγουρη... |
| Ιλ. 9.449 | ...του Αμύντορα, ζητώντας. | Για κάποια σκλάβα ομορφοπλέξουδη μού ᾽χε βαριά... |
| Ιλ. 9.664 | ...καλυβιού του, | και δίπλα του μια σκλάβα επλάγιασε, που κούρσεψε απ᾽ τη... |
| Ιλ. 22.164 | ...πάρει όποιος νικήσει δώρο του γιά σκλάβα γιά τριπόδι· | όμοια κι εκείνοι τρεις... |
| Ιλ. 23.263 | ...στους γρήγορους αλογολάτες πρώτα, | μια σκλάβα , τέχνες αψεγάδιαστες που κάτεχε, κι... |
| Ιλ. 23.704 | ...ξετιμήσαν βόδια· | κι ακόμα μια γυναίκα σκλάβα του, να πάρει ο... |
| Οδ. 2.108 | ...πάλι οι εποχές του χρόνου, | τότε μια σκλάβα της που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε... |
| Οδ. 4.12 | ...τον είχε στερνοπαίδι | από μια σκλάβα , τι δε χάριζαν πια στην Ελένη... |
| Οδ. 15.25 | ...ατός σου | στην πιο καλή που ξέρεις σκλάβα σου το βιος, ως νά ᾽ρθει η μέρα | με... |
| Οδ. 15.417 | ...είχεν ο κύρης μου στο σπίτι του μια σκλάβα απ᾽ τη Φοινίκη, | τρανόκορμη, όμορφη,... |
σκλαβες
| Ιλ. 3.388 | ...παλιά, και την ξεχώριζε μέσ᾽ απ᾽ τις σκλάβες όλες. | Με τούτη μοιάζοντας η... |
| Ιλ. 6.323 | ...η αργίτισσα, και γύρα της οι σκλάβες , | κι ωριόπλουμα στις βάγιες έδειχνε... |
| Ιλ. 6.375 | ...το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε τις σκλάβες : | «Ελάτε, σεις οι σκλάβες, πέστε... |
| Ιλ. 6.376 | ...τις σκλάβες: | «Ελάτε, σεις οι σκλάβες , πέστε μου την πάσα αλήθεια... |
| Ιλ. 9.477 | ...καθόλου οι φυλακάτορες κι οι σκλάβες να με νιώσουν. | Και πήρα δρόμο την... |
| Ιλ. 9.658 | ...ο Οδυσσέας. Και τότε ο Πάτροκλος στις σκλάβες παραγγέλνει | και στους συντρόφους, για... |
| Ιλ. 18.28 | ...μαδώντας τα μαλλιά του. | Κι οι σκλάβες , που ο Αχιλλέας κι ο Πάτροκλος είχαν... |
| Ιλ. 20.193 | ...το κάστρο επήρα | και τις γυναίκες σκλάβες έσυρα, πια λεύτερην ημέρα | να μη... |
| Ιλ. 22.62 | ...πρώτα, | τους γιους να μου σκοτώνουν, σκλάβες τους τις κόρες να μου σέρνουν | και να... |
| Ιλ. 23.261 | ...σίδερο σταχτόμαυρο κι ωριοζωσμένες σκλάβες . | Βάζει τρανά βραβεία στους... |
σκλαβια
| Ιλ. 16.835 | ...τους Τρώες τους πολεμόχαρους απ᾽ τη σκλαβιά γλιτώνω. | Μα εσένα το κορμί σου... |
| Οδ. 22.423 | ...το μαλλί κι υπόμονα να στρέγουν τη σκλαβιά τους. | Μα οι δώδεκα από τούτες,... |
σκλαβιας
| Οδ. 8.529 | ...τη στο δρόμο | τη σπρώχνουν της σκλαβιάς , ασήκωτους καημούς και θλίψες νά... |
| Οδ. 14.340 | ...δίχως άργητα τη μέρα της σκλαβιάς μου· | τα που φορούσα ρούχα μού... |
| Οδ. 17.323 | ...απ᾽ τη στιγμή που επλάκωσε γι᾽ αυτόν σκλαβιάς ημέρα!» | Σαν είπε αυτά, στο... |
σκλαβοι
| Οδ. 14.272 | ...τούς έσερναν, να τους δουλεύουν σκλάβοι . | |
| Οδ. 17.441 | ...τούς έσερναν, να τους δουλεύουν σκλάβοι . | Μένα με δώκαν σ᾽ έναν ξένο τους,... |
σκλαβοπουλα
| Ιλ. 9.343 | ...κι εγώ περίσσια αγάπησα, κι ας ήταν σκλαβοπούλα . | Μ᾽ αφού μου πήρε ξεγελώντας με το... |