Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκλαβα
| Ιλ. 3.409 | ...πια γυναίκα του σε κάμει γιά και σκλάβα . | Εγώ δεν πάω, και νά ᾽σαι σίγουρη... |
| Ιλ. 9.449 | ...του Αμύντορα, ζητώντας. | Για κάποια σκλάβα ομορφοπλέξουδη μού ᾽χε βαριά... |
| Ιλ. 9.664 | ...καλυβιού του, | και δίπλα του μια σκλάβα επλάγιασε, που κούρσεψε απ᾽ τη... |
| Ιλ. 22.164 | ...πάρει όποιος νικήσει δώρο του γιά σκλάβα γιά τριπόδι· | όμοια κι εκείνοι τρεις... |
| Ιλ. 23.263 | ...στους γρήγορους αλογολάτες πρώτα, | μια σκλάβα , τέχνες αψεγάδιαστες που κάτεχε, κι... |
| Ιλ. 23.704 | ...ξετιμήσαν βόδια· | κι ακόμα μια γυναίκα σκλάβα του, να πάρει ο... |
| Οδ. 2.108 | ...πάλι οι εποχές του χρόνου, | τότε μια σκλάβα της που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε... |
| Οδ. 4.12 | ...τον είχε στερνοπαίδι | από μια σκλάβα , τι δε χάριζαν πια στην Ελένη... |
| Οδ. 15.25 | ...ατός σου | στην πιο καλή που ξέρεις σκλάβα σου το βιος, ως νά ᾽ρθει η μέρα | με... |
| Οδ. 15.417 | ...είχεν ο κύρης μου στο σπίτι του μια σκλάβα απ᾽ τη Φοινίκη, | τρανόκορμη, όμορφη,... |