Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συγκρυο
| Ιλ. 5.596 | ...τους είδε ο βροντερόφωνος Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε. | Πώς άνθρωπος διαβαίνει... |
| Ιλ. 11.345 | ...τον αντίκρισε ο βροντόφωνος Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε, | και του Οδυσσέα... |
συγνεφα
| Ιλ. 2.145 | ...μεγάλα | στο Ικάριο πέλαο, σύντας σύγνεφα του αφέντη Δία ξεχύσουν | σιρόκο... |
| Ιλ. 5.522 | ...μηδέ και τα γιουρούσια. | Σα σύγνεφα έστεκαν ασάλευτοι, που ο γιος του... |
| Ιλ. 5.526 | ...τους | δεξιά ζερβά σκορπούν τα σύγνεφα τα γισκιοφορτωμένα· | όμοια στεκόνταν... |
| Ιλ. 11.28 | ...παρόμοια, ο γιος του Κρόνου | ψηλά στα σύγνεφα που στύλωσε, σημάδι στους... |
| Ιλ. 11.306 | ...μεγάλο | φερμένα από το Νότο σύγνεφα λευκά χτυπάει και σπρώχνει, | και... |
| Ιλ. 13.523 | ...ο γιος του· | στον Όλυμπο, κάτω από σύγνεφα χρυσομαργελωμένα | καθόταν, απ᾽ του Δία... |
| Ιλ. 15.170 | ...την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει από τα σύγνεφα χαλάζι κρύο γιά χιόνι, | απ᾽ του... |
| Ιλ. 15.192 | ...πήρε ο Δίας τα ουράνια τ᾽ άσωστα με σύγνεφα κι αιθέρα· | όμως η γη κι ο μέγας... |
| Ιλ. 15.625 | ...θρεμμένο απ᾽ τους ανέμους | κι από τα σύγνεφα , σε γρήγορο καράβι εντός, κι... |
| Ιλ. 17.594 | ...φουχτώνει, | που φεγγοβόλαε, και με σύγνεφα την Ίδα αποσκεπάζει, | κι αστράφτοντας... |
συγνεφο
| Ιλ. 2.469 | ...λουλούδια και τα φύλλα. | Πώς μύγες σύγνεφο μαζεύουνται πυκνό, κι ολούθε... |
| Ιλ. 4.274 | ...αυτοί αρματώνουνταν, και πίσω τους σα σύγνεφο η πεζούρα. | Κι όπως γιδάρης ξάφνου... |
| Ιλ. 4.275 | ...η πεζούρα. | Κι όπως γιδάρης ξάφνου σύγνεφο ξανοίγει από τη βίγλα | πάνω απ᾽ το... |
| Ιλ. 5.186 | ...του στέκει | κάποιος αθάνατος, με σύγνεφο στους ώμους τυλιγμένος, | και τη γοργή... |
| Ιλ. 5.345 | ...στην αγκάλη, | σε μαύρο κρύβοντάς τον σύγνεφο , κανείς γοργαλογάρης | Αργίτης μην... |
| Ιλ. 5.751 | ...πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή, με σύγνεφο πυκνό να τ᾽ ανοιγοσφαλνούνε. | Μέσα απ᾽... |
| Ιλ. 5.864 | ...μάχες Άρης τότε. | Όπως απλώνεται από σύγνεφο πηχτή μαυρίλα ολούθε, | μετά από... |
| Ιλ. 8.395 | ...τα πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή με σύγνεφο πυκνό να τ᾽ ανοιγοσφαλνούνε. | Μέσα... |
| Ιλ. 14.343 | ...δεν είναι | για να μας δει· με τέτοιο σύγνεφο χρυσό θα σε σκεπάσω, | που μήτε ο... |
| Ιλ. 14.350 | ...μέσα τότε οι δυο τους έγειραν, σε σύγνεφο κρυμμένοι, | χρυσό, πανώριο, κι... |
συγυριζαν
| Οδ. 10.348 | Την ώρα τούτη βάγιες τέσσερεις συγύριζαν το σπίτι· | τις είχε η Κίρκη στο παλάτι... |
συγυριζε
| Ιλ. 6.321 | ...γυναικίτη αυτός τα λιόκαλα συγύριζε άρματά του | ―σκουτάρι, θώρακα― και... |
συγυρισα
| Οδ. 9.329 | ...στιας τη φλόγα μέσα, | μετά με τέχνη το συγύρισα στην κοπριγιά από κάτω, | που άπλωνε... |
συγυρισαν
| Ιλ. 6.56 | ...τούτους τώρα; | Καλά μαθές σου το συγύρισαν οι Τρώες το σπιτικό σου! | Όχι, κανείς... |
| Ιλ. 23.167 | ...βόδια, | κι αρνιά παχιά, κι ως τα συγύρισαν μπρος στην πυρά, τους παίρνει | το... |
| Οδ. 8.61 | ...χοίρους· | κι ως τά ᾽γδαραν και τα συγύρισαν , σε πλούσιες τάβλες τρώγαν. | Κι ο... |
| Οδ. 19.421 | ...φέρνουν, | κι αφού το γδάραν, το συγύρισαν και τό ᾽κοψαν πιδέξια, | το λιάνισαν... |
συγυρισουν
| Οδ. 19.455 | ...κάπρο ευτύς οι γιοι του Αυτόλυκου να συγυρίσουν τρέξαν, | και την πληγή του... |
συδαυλιζαν
| Ιλ. 17.423 | ...από τη μάχη!» | Έτσι μιλούσαν και συδαύλιζαν ο ένας του αλλού τη λύσσα. | Κι ως... |
| Οδ. 18.311 | ...του Οδυσσέα | του καρτερόψυχου συδαύλιζαν μια μια τους κάθε τόσο. | Και τότε ο... |
συδαυλιζε
| Ιλ. 23.14 | ...νεκρό με βόγγους, | κι ήταν η Θέτη που συδαύλιζε του θρήνου τη λαχτάρα. | Η άμμο... |