Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ρηξηνορα
ρησο
| Ιλ. 10.435 | ...του Ηονέα λογιέται ο ρήγας τους και Ρήσο τον φωνάζουν. | Σαν τα φαριά του... |
| Ιλ. 12.20 | ...αναβρύζοντας στη θάλασσα χυνόνται, | το Ρήσο , το Ροδίο, τον Κάρησο, το Γρανικό,... |
ρησος
| Ιλ. 10.474 | ...ειχε ο καθένας. | Στη μέση τους ο Ρήσος ύπνωνε, και τα γοργά φαριά του | πλάι... |
ρησου
| Ιλ. 10.519 | ...ασκώνει, | τον αντρειανό του Ρήσου αξάδερφο· κι αυτός πηδάει... |
ρηχα
ρθα
| Ιλ. 1.152 | ...αντρόψυχους τους Τρώες αλήθεια, πού ᾽ρθα | να πολεμήσω εδώ· σε τίποτα δε μού... |
| Ιλ. 24.460 | ...λογιέμαι, γέροντα, θεός, μαζί σου πού ᾽ρθα , | ο Ερμής· σταλμένο μ᾽ έχει ο... |
ρθαν
ρθατε
| Ιλ. 24.240 | ...σεις στα σπίτια σας, μόν᾽ μού ᾽ρθατε για να με φαρμακώστε; | Λέτε δε... |
ρθε
| Ιλ. 5.596 | ...ο βροντερόφωνος Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε . | Πώς άνθρωπος διαβαίνει αβόηθητος... |
| Ιλ. 11.345 | ...ο βροντόφωνος Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε , | και του Οδυσσέα γυρνώντας... |
| Ιλ. 23.615 | ...πήρε μετά ο Μηριόνης, | σαν πού ᾽ρθε τέταρτος· κι ως έμενε πια το βραβείο... |
| Ιλ. 24.194 | ...τη: | «Μαντατοφόρος απ᾽ τον Όλυμπο μού ᾽ρθε απ᾽ το Δία, καλή μου, | στων Αχαιών να... |
| Οδ. 1.420 | ...του την αθάνατη θεά ειχε νιώσει πού ᾽ρθε . | Κι εκείνοι στο χορό το γύρισαν... |
| Οδ. 2.30 | ...από τους πιο γερόντους; | Τάχα μην τού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός... |
| Οδ. 2.42 | ...βαρύς καημός με ζώνει. | Όχι, δε μού ᾽ρθε ξάφνου μήνυμα πως διαγυρνά ο στρατός... |
| Οδ. 2.48 | ...κι ήταν γλυκός σαν κύρης. | Μα τώρα μού ᾽ρθε μια τρανότερη πολύ, να μου ρημάξει | το... |
| Οδ. 3.36 | ...ο Πεισίστρατος, ήταν ο πρώτος πού ᾽ρθε | κοντά τους κι έσφιξε το χέρι τους,... |
| Οδ. 9.403 | ...ρωτώντας τί έχει πάθει: | “Ποιά σού ᾽ρθε συφορά, Πολύφημε, κι αψοφωνάζεις... |
ρθει
| Ιλ. 1.139 | ...μπροστά του, σίγουρα βαρύ πολύ θα τού ᾽ρθει ! | Όμως για τούτα δε βιαζόμαστε, τα... |
| Ιλ. 1.240 | ...άκουσες τον όρκο τον τρανό μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός αλήθεια που όλοι τους θ᾽... |
| Ιλ. 2.122 | ...πιο λίγους, και δεν ξέρουμε πότε θα ᾽ρθεί το τέλος· | τι λογαριάζω, αν... |
| Ιλ. 2.405 | ...γερόντους. | Και πρώτα κράζει νά ᾽ρθει ο Νέστορας κι ο Ιδομενέας ο... |
| Ιλ. 3.105 | ...για το Δία. | Πέστε κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον... |
| Ιλ. 3.117 | ...δίχως άργητα, να πουν κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει . | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στα... |
| Ιλ. 4.236 | ...επάτησαν τον όρκο τους πιο πρώτα, θά ᾽ρθει μέρα | τα τρυφερά κορμιά τους σίγουρα... |
| Ιλ. 5.131 | ...άλλους· μόνο αν πει στον πόλεμο νά ᾽ρθει η Αφροδίτη, η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτή... |
| Ιλ. 5.414 | ...το σπίτι αναστατώσει, | το ταίρι της να ᾽ρθεί φωνάζοντας, ο πιο αντρειανός... |
| Ιλ. 5.614 | ...Απαισό, μα η μοίρα | διαφεντευτής να ᾽ρθεί τον έσπρωχνε στον Πρίαμο και στους... |