Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
περσσοτερο
περσσοτεροι
| Οδ. 16.246 | ...είναι, κάτεχέ το· | είναι πολύ πολύ περσσότεροι · θέλεις να μάθεις πόσοι; | Απ᾽ το... |
περφανα
| Οδ. 4.784 | ...πανιά σηκώσαν· | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα τους φέρναν τ᾽ άρματά τους. | Και στα... |
| Οδ. 14.209 | ...βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα πέρφανα σε κλήρο· μόνο εμένα | απ᾽ τ᾽ αγαθά του... |
| Οδ. 16.326 | ...στον άμμο, | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά τους, | και στου... |
| Οδ. 16.360 | ...μελανό καράβι, | και τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά τους. | Κι... |
περφανη
| Ιλ. 5.415 | ...Αργίτης, | του αλογατά Διομήδη η πέρφανη , στεφανωτή γυναίκα.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 9.184 | ...κάνουν του Αχιλλέα την πέρφανη ψυχή ν᾽ αλλάξει γνώμη. | Κι ως τέλος... |
| Ιλ. 9.255 | ...στην Ήρα· | αν θεν αυτές, νικάς· την πέρφανη καρδιά σου εσύ ανακράτα | στο... |
| Ιλ. 9.398 | ...αγαπημένο. | Κιόλας εκεί η καρδιά μου η πέρφανη με κέντριζε ολοένα | να πάρω μια που να... |
| Ιλ. 9.496 | ...απ᾽ το κακό μια μέρα. | Την πέρφανη ψυχή σου μέρωσε τώρα, Αχιλλέα, δεν... |
| Ιλ. 9.629 | ...ωστόσο μες στα στήθια | την πέρφανη καρδιά του σίδερο την έκανε ο... |
| Ιλ. 9.635 | ...του άλλου μαλακώνει η μάνητα κι η πέρφανη καρδιά του, | την ξαγορά του φόνου... |
| Ιλ. 9.675 | ...καράβια, | γιά αρνιέται, κι ο θυμός την πέρφανη κρατά ψυχή του ακόμα;» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.220 | ...τους τότε: | «Νέστορα, εμένα σπρώχνει η πέρφανη καρδιά και το κουράγιο | μες στους... |
| Ιλ. 10.245 | ...κι ατρόμητη στα κίντυνα η ψυχή του | η πέρφανη , και την αγάπη της του χάρισε η... |
περφανης
| Ιλ. 9.109 | ...αλλάξεις γνώμη· εσύ όμως άκουσες της πέρφανης καρδίας σου, | κι αυτόν που τίμησαν οι... |
περφανια
| Ιλ. 22.435 | ...θεό σε βλέπαν· | τι ήσουν αλήθεια εσύ η περφάνια τους η πιο τρανή, όσο ζούσες. | Νά... |
περφανο
| Ιλ. 3.170 | ...δει ποτέ τους, | μηδέ και τόσο αλήθεια πέρφανο · ρηγάρχης πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι η... |
| Ιλ. 17.554 | ...μιλάει στο γιο του Ατρέα, | τον πέρφανο Μενέλαο, πού ᾽τυχε να βρίσκεται σιμά... |
| Οδ. 15.229 | ...τη γη του | κι απ᾽ το Νηλέα μακριά τον πέρφανο , τον πιο τρανό στον κόσμο, | που του... |
| Οδ. 20.223 | ...κι εγώ αποκούμπι | σε κάποιον άλλο ρήγα πέρφανο , τι αυτά πια δε βαστιούνται· | μα... |
περφανοι
| Ιλ. 7.343 | ...και μια μέρα οι Τρώες οι πέρφανοι χιμώντας μάς στριμώξουν.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 10.430 | ...κι οι Κάρες· | κατά τη Θύβρη πάλε οι πέρφανοι Μυσοί με τους Λυκιώτες, | κι οι... |
| Οδ. 1.368 | ...το λόγο: | «Της μάνας μου μνηστήρες πέρφανοι , περίσσια αδικοπράχτες, | τώρα ας... |
| Οδ. 2.235 | ...δε μου κακοφαίνεται που οι πέρφανοι μνηστήρες | άνομα θέλουν οι... |
| Οδ. 14.180 | ...να μάθει | στην άγια Πύλο. Ωστόσο οι πέρφανοι μνηστήρες τού ᾽χουν... |
| Οδ. 16.462 | ...Γρίκησες κανένα νέο στη χώρα; | Οι πέρφανοι μνηστήρες διάγειραν απ᾽ το καρτέρι... |
| Οδ. 17.65 | ...του. | Κι ήρθαν τρογύρα του κι οι πέρφανοι μνηστήρες και του λέγαν | λόγια... |
| Οδ. 18.43 | ...τους είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε! | Γιδοκοιλιές στο... |
| Οδ. 19.62 | ...τις κούπες, | που κράτααν κι έπιναν οι πέρφανοι μνηστήρες· άλλες πάλι | τη θράκα και... |
| Οδ. 20.292 | ...πήρε κι είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε! | Απ᾽ ώρα ο ξένος... |
περφανος
| Ιλ. 5.95 | ...αν ήταν. | Κι ως του Λυκάονα ο γιος ο πέρφανος τον είδε να χιμίζει | μέσα στον... |
| Ιλ. 5.101 | ...μ᾽ αίμα. | Και του Λυκάονα ο γιος ο πέρφανος σέρνει φωνή μεγάλη: | «Ομπρός οι Τρώες... |
| Ιλ. 5.675 | ...δεν ήταν | απ᾽ το χαλκό του ο γιος ο πέρφανος του Δία νεκρός να πέσει, | κι έτσι... |
| Ιλ. 6.423 | ...τι όλους | τούς σκότωσε ο Αχιλλέας ο πέρφανος , την ώρα που βοσκούσαν | τα... |