Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περφανοι
| Ιλ. 7.343 | ...και μια μέρα οι Τρώες οι πέρφανοι χιμώντας μάς στριμώξουν.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 10.430 | ...κι οι Κάρες· | κατά τη Θύβρη πάλε οι πέρφανοι Μυσοί με τους Λυκιώτες, | κι οι... |
| Οδ. 1.368 | ...το λόγο: | «Της μάνας μου μνηστήρες πέρφανοι , περίσσια αδικοπράχτες, | τώρα ας... |
| Οδ. 2.235 | ...δε μου κακοφαίνεται που οι πέρφανοι μνηστήρες | άνομα θέλουν οι... |
| Οδ. 14.180 | ...να μάθει | στην άγια Πύλο. Ωστόσο οι πέρφανοι μνηστήρες τού ᾽χουν... |
| Οδ. 16.462 | ...Γρίκησες κανένα νέο στη χώρα; | Οι πέρφανοι μνηστήρες διάγειραν απ᾽ το καρτέρι... |
| Οδ. 17.65 | ...του. | Κι ήρθαν τρογύρα του κι οι πέρφανοι μνηστήρες και του λέγαν | λόγια... |
| Οδ. 18.43 | ...τους είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε! | Γιδοκοιλιές στο... |
| Οδ. 19.62 | ...τις κούπες, | που κράτααν κι έπιναν οι πέρφανοι μνηστήρες· άλλες πάλι | τη θράκα και... |
| Οδ. 20.292 | ...πήρε κι είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε! | Απ᾽ ώρα ο ξένος... |