Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πυξαρενιο
| Ιλ. 24.268 | ...κι έδεσαν απάνω το κασόνι· | τον πυξαρένιο ευτύς κατέβασαν αφαλωτό ζυγό... |
πυρα
| Ιλ. 4.98 | ...το Μενέλαο τον πολέμαρχο πα στην πυρά θωρούσε | τη φαρμακούσα, απ᾽ τη σαγίτα... |
| Ιλ. 7.336 | ...των γονιών τους. | Και γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι σ᾽... |
| Ιλ. 7.428 | ...κλαιν κι εκείνοι τότε | βουβοί πα στην πυρά τούς σώριαζαν με σπαραγμένα... |
| Ιλ. 7.431 | ...οι χαλκαρματωμένοι | πα στην πυρά τους σκοτωμένους τους με σπαραγμένα... |
| Ιλ. 7.434 | ...φως στη νύχτα ακόμα, | σα γύρω απ᾽ την πυρά μαζώχτηκαν Αργίτες διαλεγμένοι | και... |
| Ιλ. 18.336 | ...δώδεκα αρχοντόπουλα μπροστά από την πυρά σου | των Τρώων θα σφάξω, τι μου... |
| Ιλ. 23.22 | ...τρανά αρχοντόπουλα μπροστά από την πυρά σου | των Τρώων να σφάξω, τι μου... |
| Ιλ. 23.45 | ...με το νερό να σμίξει, | πριν βάλω στην πυρά τον Πάτροκλο και του σηκώσω... |
| Ιλ. 23.141 | ...άλλα πάλε· | αλάργα απ᾽ την πυρά ετραβήχτηκε, και τα ξανθά του... |
| Ιλ. 23.158 | ...τους καιρός να σταματήσει. | Απ᾽ την πυρά να φύγουν πρόσταξε και να γνοιαστούν... |
πυραιχμη
| Ιλ. 16.287 | ...τρογύρα το καράβι· | και τον τρανό Πυραίχμη επέτυχε, πού ᾽χε τους Παίονες... |
πυρας
| Ιλ. 23.217 | ...φωτιά τριζοκοπώντας. | Τη φλόγα της πυράς λαμπάδιαζαν ολονυχτίς οι δυο... |
| Ιλ. 23.241 | ...πολύ να ξεχωρίσουν· | τι στης πυράς τη μέση εκείτουνταν, κι οι άλλοι... |
πυρασο
| Ιλ. 11.491 | ...Λύσαντρο έπειτα, τον Πύρασο χτυπάει και τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς... |
πυργια
| Ιλ. 9.588 | ...πια οι ριξιές στο σπίτι του, και στα πυργιά οι Κουρήτες | ανεβασμένοι παίρναν κι... |
πυργο
| Ιλ. 3.153 | ...μαθές των Τρώων κι οι πρόβουλοι στον πύργο απά εκαθόνταν. | Κι ως είδαν την Ελένη... |
| Ιλ. 3.154 | ...ως είδαν την Ελένη αντίκρυ τους στον πύργο εκεί να φτάνει, | λόγια ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 3.384 | ...με άλλες Τρωαδίτισσες πολλές στον πύργο απάνω· | απ᾽ το μαντί το μοσκομύριστο... |
| Ιλ. 6.386 | ...Αθηνά, να κάνουν | μόνο στο μέγα πύργο ανέβηκε, σαν άκουσε οι δικοί μας | πως... |
| Ιλ. 6.431 | ...σπλαχνίσου μας και μείνε εδώ στον πύργο , | μην κάνεις ορφανό το σπλάχνο σου,... |
| Ιλ. 12.332 | ...είδε κι εταράχτη· | τι στο δικό του πύργο ερχόντουσαν το χαλασμό να φέρουν. | Στο... |
| Ιλ. 12.373 | ...στου αντροδύναμου του Μενεσθέα τον πύργο | τραβώντας μέσα απ᾽ το καστρότειχο,... |
| Ιλ. 12.386 | ...βουτηχτής εκείνος | πέφτει απ᾽ τον πύργο , κι απ᾽ τα κόκαλα ξεχύθηκε η ψυχή... |
| Ιλ. 16.549 | ...αγιάτρευτος· τι στο καστρί τους πύργο , | ξένος κι ας ήταν, τον λογάριαζαν,... |
| Ιλ. 16.700 | ...δε στεκόταν στον καλόχτιστο τον πύργο απάνω ο Φοίβος, | τους Τρώες... |
πυργοθωρακωμενο
| Ιλ. 15.737 | ...κάστρο εδώ για μας δε βρίσκεται πυργοθωρακωμένο , | νά ᾽χει στρατό, που σαν παλέψουμε,... |
πυργοι
| Ιλ. 18.275 | ...τη νύχτα εμείς, και πάλε | το κάστρο οι πύργοι κι οι τετράψηλες θα διαφεντέψουν... |
πυργος
| Ιλ. 3.229 | ...είναι ο σαραντάπηχος, των Αχαιών ο πύργος · | κι ο Ιδομενέας στη μέση στέκεται... |
| Ιλ. 4.299 | ...αντρόκαρδοι, στον πόλεμο να στέκουν | πύργος γερός· στη μέση ο Νέστορας τους... |
| Ιλ. 4.462 | ...εσκέπασε τα μάτια του σκοτάδι, | κι ως πύργος καταγής γκρεμίστηκε στην άγρια μέσα... |
| Ιλ. 6.5 | ...Αίας πρωτόσπασε, των Αχαιών ο πύργος , | των Τρώων τη φάλαγγα και χάρισε... |
| Ιλ. 7.211 | ...κι ο Αίας ο γίγαντας, των Αχαιών ο πύργος , | χαμογελώντας με άγριο πρόσωπο· κι... |
| Ιλ. 7.220 | ...εφταβόδινο, το χάλκινο σκουτάρι | σαν πύργος φάνταζε στα χέρια του· του τό ᾽χε... |
| Ιλ. 11.485 | ...με το σκουτάρι του, περίτρανο σαν πύργος , | και στάθη δίπλα του, και... |
| Ιλ. 17.128 | ...με το σκουτάρι του, που φάνταζε σαν πύργος , | κι ο Έχτορας πίσω στους συντρόφους... |
| Οδ. 3.411 | ...καθόταν τώρα ο Νέστορας, των Αχαιών ο πύργος , | κρατώντας το βασιλοράβδι του·... |