Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πυγμαχια
| Ιλ. 23.634 | ...και μήτε καν Πυλιώτης. | Στην πυγμαχία του Ηνόπου ενίκησα το γιο, τον... |
πυγμαχιας
| Ιλ. 23.653 | ...τότε τα βραβεία της άσπλαχνης της πυγμαχίας πιθώνει· | φέρνει και δένει μπρος στη... |
| Ιλ. 23.665 | ...ευτύς, ο αρχοντοκάμωτος της πυγμαχίας τεχνίτης· | βάζει το χέρι στη... |
| Οδ. 11.299 | ...αντρειωμένους γιους τού γέννησε, της πυγμαχίας τεχνίτη | τον Πολυδεύκη και τον... |
πυγμαχο
| Ιλ. 3.236 | ...απ᾽ τους στρατοκράτορες δε βλέπω, τον πυγμάχο | τον Πολυδεύκη και τον Κάστορα, το... |
πυγμαχοι
| Οδ. 8.246 | ...πατέρων μας τρανές πιδεξιοσύνες. | Πυγμάχοι εμείς δεν είμαστε άψεγοι μηδέ και... |
πυγμης
| Ιλ. 23.621 | ...αυτό να τό ᾽χεις· | τι μήτε στης πυγμής το αγώνισμα θα πάρεις μέρος τώρα, | κι... |
πυθω
| Οδ. 8.80 | ...ο Φοίβος στο χρησμό του | στην άγια την Πυθώ , το πέτρινο κατώφλι σαν... |
πυθωνα
| Ιλ. 9.405 | ...Απόλλωνα, στην κακοτράχαλη, πετραδερή Πυθώνα . | Τα παχιά πρόβατα κουρσεύουνται,... |
πυκνα
| Ιλ. 2.87 | ...όταν βλέπεις σμάρια μέλισσες πυκνά να ξεπορίζουν, | κι όλο καινούργιες... |
| Ιλ. 3.222 | ...έβγαζε φωνή τρανή, και πέφταν | έτσι πυκνά πυκνά τα λόγια του σαν του χιονιού οι... |
| Ιλ. 3.222 | ...φωνή τρανή, και πέφταν | έτσι πυκνά πυκνά τα λόγια του σαν του χιονιού οι... |
| Ιλ. 10.9 | ...στα στήθια του ο Αγαμέμνονας συχνά πυκνά εβογγούσε | απ᾽ της καρδιάς τα βάθη, κι... |
| Ιλ. 11.69 | ...του | ―στάρι, κριθάρι― και χερόβολα πυκνά στο χώμα στρώνουν· | παρόμοια Τρώες κι... |
| Ιλ. 11.118 | ...πιλαλάει στα δάση γρήγορα και στα πυκνά ρουμάνια, | δρωμένη, βιαστική, απ᾽ το... |
| Ιλ. 12.57 | ...θεόρατα, τό ᾽να από δίπλα στ᾽ άλλο, | πυκνά πολύ, γερή διαφέντεψη μπρος στους... |
| Ιλ. 13.133 | ...τα κέρατα τα λιόλαμπρα· τόσο πυκνά αρμοδέναν. | Και τα κοντάρια, ως... |
| Ιλ. 13.145 | ...μα σύντας σκόνταψε πα στα πυκνά φουσάτα, | πέφτοντας πάνω τους... |
| Ιλ. 13.199 | ...γίδα αρπάζουν και τη φέρνουνε μες στα πυκνά τα θάμνα, | και την κρατούν με τις... |
πυκνες
| Ιλ. 4.282 | ...παλικαριών τραβούσαν, | μαύρες, πυκνές , κι ακροτρικύμιζαν κοντάρια και... |
| Ιλ. 7.61 | ...δυο στρατούς· και τούτοι εκάθουνταν πυκνές πυκνές αράδες, | και τρικυμίζαν τα... |
| Ιλ. 7.61 | ...και τούτοι εκάθουνταν πυκνές πυκνές αράδες, | και τρικυμίζαν τα σκουτάρια... |
| Ιλ. 12.43 | ...εκείνοι γύρα του συντάζουνται πυκνές σειρές και στέκουν | αντίκρυ του, και... |
| Ιλ. 12.158 | ...συντάραξε μαυροϊσκιωμένα γνέφη, | πυκνές τις ρίχνει, αποσκεπάζοντας τη γη την... |
| Ιλ. 12.159 | ...τη γη την πολυθρόφα· | τόσο οι ριξιές πυκνές εχύνουνταν κι από Αχαιούς και... |
| Ιλ. 12.287 | ...σαν πλάκωσε κακοκαιριά μεγάλη· | όμοια πυκνές κι οι πέτρες έπεφταν δώθε και κείθε... |
| Ιλ. 15.470 | ...το πουρνό την είχα | στεριώσει, στις πυκνές που θά ᾽ριχνα σαγίτες να... |
| Ιλ. 19.383 | ...για φούντα πού ᾽χεν ο Ήφαιστος πυκνές στεριώσει απάνω. | Κι ως ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 22.316 | ...για φούντα πού ᾽χεν ο Ήφαιστος πυκνές στεριώσει απάνω. | Πώς ξεπροβαίνει στ᾽... |
πυκνη
| Ιλ. 5.776 | ...ξέζεψε απ᾽ τ᾽ αμάξι κι έχυσε πυκνή τρογύρα αντάρα, | κι αθάνατο ο Σιμόης... |
| Ιλ. 8.50 | ...ξεζεύει, κι ως τους έχυσε πυκνή κατάχνια γύρω, | καθίζει ατός του... |
| Ιλ. 13.336 | ...όλοι μαζί φυσώντας άσκωσαν πυκνή τη σκόνη ως νέφος· | όμοια κι εκείνοι... |
| Ιλ. 20.444 | ...ωσάν θεός, κι απάνω του πυκνή σκορπίζει αντάρα. | Τρεις φορές χύθηκε... |
| Ιλ. 20.471 | ...κόρφο του, και νύχτα εσκέπασε πυκνή τα δυο του μάτια, | ως τού ᾽φευγε η... |
| Ιλ. 21.7 | ...κι η Ήρα αντισκόβοντάς τους | πυκνή κατάχνια ομπρός τους άπλωνε· κι οι... |
| Ιλ. 23.251 | ...᾽χε φτάσει η φλόγα, κι έμενε πυκνή πεσμένη η στάχτη· | και κλαίοντας... |
| Οδ. 7.15 | ...᾽χε την έγνοια του, τρογύρα του πυκνή σκορπούσε αντάρα, | μήπως κανένας... |
| Οδ. 9.144 | ...μάς έδειχνε· δεν έφεγγε να ιδούμε. | Πυκνή κατάχνια τα καράβια μας περίζωνε· σε... |