Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλημμυρισε
| Ιλ. 11.89 | ...για γλυκό ψωμί στο σπλάχνο του πλημμύρισε η λαχτάρα· | την ώρα αυτή τους Τρώες... |
| Ιλ. 14.392 | ...η θάλασσα μεμιάς τ᾽ αργίτικα πλημμύρισε καλύβια | και τ᾽ άρμενα, κι αυτοί... |
| Ιλ. 21.136 | Αυτά ειπε, κι ο θυμός πλημμύρισε πιο δυνατός τα στήθη | του ποταμού, κι... |
| Οδ. 20.355 | ...αίματα και τα ώρια μεσοδόκια· | ίσκιους πλημμύρισε κι η αυλόπορτα, κι η αυλή πλημμύρισε... |
| Οδ. 20.355 | ...πλημμύρισε κι η αυλόπορτα, κι η αυλή πλημμύρισε ίσκιους, | που ξεκινούν στα μαύρα... |
πλημμυρισμενο
| Οδ. 4.511 | ...αφανίστη, με το στόμα του πλημμυρισμένο αρμύρα. | Τον αδερφό σου τον διαφέντεψε... |
πλημμυρουν
| Οδ. 10.409 | ...᾽χουν για μας στημένο σύθρηνο, να πλημμυρούν στο κλάμα. | Απ᾽ τη βοσκή ως γυρνούν... |
πλημμυρουσαν
| Οδ. 10.247 | ...πάλευε απ᾽ το στόμα του· τα δάκρυα πλημμυρούσαν | τα δυο του μάτια, κι όλο τού... |
πλημμυρουσε
| Ιλ. 22.312 | ...ο Αχιλλέας· τα σπλάχνα του θυμός τα πλημμυρούσε | ανήμερος, κι ομπρός στο στήθος του... |
πλημμυρωντας
| Ιλ. 16.390 | ...τις πλαγιές τα ξερορέματα να κόβουν πλημμυρώντας , | που απ᾽ το βουνό με ορμή στη... |
| Ιλ. 21.299 | ...απ᾽ τα θεία τα λόγια τους κουράγιο πλημμυρώντας | χιμάει στον κάμπο, που ξεχείλιζε... |
πληρωνες
| Ιλ. 16.723 | ...πιο αχαμνός σου, | κι άσκημα τότε θα το πλήρωνες να φεύγεις απ᾽ τη μάχη! | Ομπρός, με τ᾽... |
πλησμονη
| Ιλ. 2.226 | ...γεμάτα τα καλύβια σου και πλησμονή οι γυναίκες | οι διαλεχτές μες στα... |
πλοια
| Ιλ. 1.167 | ...δικό σου το τρανότερο, κι εγώ στα πλοία διαγέρνω | μικρό κρατώντας, μα... |
| Ιλ. 1.371 | ...του μακροσαγιτάρη, | στων Αχαιών τα πλοία τα γρήγορα των χαλκοθωρακάτων | με... |
| Ιλ. 1.409 | ...πλάι στη θάλασσα κι ομπρός στα πλοία να κλείσει | ματοκυλώντας τους, το ρήγα... |
| Ιλ. 2.187 | ...ραβδί τού παίρνει, κι έτσι | τρέχει στα πλοία των χαλκοθώρακων των Αχαιών... |
| Ιλ. 2.392 | ...να κοντοστέκει ξάργου, | δίπλα στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του κάκου θα... |
| Ιλ. 3.47 | ...συντρόφους μπιστεμένους, | και μες στα πλοία τα πελαγόδρομα το πέλαο πώς... |
| Ιλ. 3.444 | ...σα σ᾽ είχα αρπάξει τότε | και μες στα πλοία τα πελαγόδρομα τραβούσα, ώσπου η... |
| Ιλ. 5.165 | ...δίνει τ᾽ άλογα στους σύντροφους στα πλοία να του τα φέρουν. | Όπως τον είδε... |
| Ιλ. 5.700 | ...στα πόδια πίσω τό ᾽βαζαν, στα μαύρα πλοία να φτάσουν, | μηδέ και πόλεμο τους... |
| Ιλ. 8.213 | ...αυτοί, κι ωστόσο ο τόπος | έξω απ᾽ τα πλοία , μπρος στο καστρότειχο και πίσω απ᾽... |
πλοιο
| Ιλ. 1.439 | ...του μακρορίχτη εβγάλαν, | όξω απ᾽ το πλοίο το πελαγόδρομο κι η Χρυσοπούλα... |
| Ιλ. 9.280 | ...μοίρασμα, τότε να ᾽ρθείς ατός σου, | το πλοίο σου με χαλκό και μάλαμα περίσσιο να... |
| Ιλ. 15.417 | ...μα δεν μπορούσαν μήτε | ο ένας το πλοίο να κάψει διώχνοντας τον Αίαντα, μήτε... |
| Ιλ. 16.122 | ...ριξιές λοιπόν ξεμάκρυνε· κι αυτοί στο πλοίο τινάζουν | φωτιάν αχόρταγη· φλόγα... |
| Ιλ. 19.279 | ...στου Αχιλλέα του αρχοντογέννητου το πλοίο τα κουβαλούσαν· | τ᾽ άλλα τα βάλαν στα... |
| Οδ. 1.182 | ...εχω φτάσει με τους σύντροφους στο πλοίο μου· ταξιδεύω | για τόπο αλλόγλωσσο,... |
| Οδ. 2.287 | ...σου στέκω πάντα τέτοιος, | που πλοίο θα σου αρματώσω γρήγορο και θά ᾽ρθω... |
| Οδ. 2.320 | ...αξιώθηκα δικούς μου λαμνοκόπους | και πλοίο μαθές· αυτό λογιάζετε πως σας... |
| Οδ. 2.389 | ...κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | το πλοίο το γρήγορο στη θάλασσα τραβώντας τό... |
| Οδ. 4.489 | ...κι ως τέλεψε τον πόλεμο, κανείς στο πλοίο του εχάθη | γιά και τον βρήκε ο... |