Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλατη
| Ιλ. 2.265 | ...είπε εκείνος, και τον χτύπησε στην πλάτη και στους ώμους | με το ραβδί, κι... |
| Ιλ. 2.267 | ...ελύγισε, τα κλάματα τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά μεμιάς... |
| Ιλ. 5.147 | ...και του τον χώρισεν από λαιμό και πλάτη . | Αφήνει αυτούς, μετά στον Άβαντα και... |
| Ιλ. 5.867 | ...ο σιδερένιος Άρης, | στα ουράνια πλάτη όπως ανέβαινε σε νέφη τυλιγμένος. | Κι... |
| Ιλ. 7.178 | ...έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια πλάτη : | «Πατέρα Δία, στον Αίαντα δώσε μας... |
| Ιλ. 7.201 | ...έλεε βλέποντας ψηλά στα ουράνια πλάτη : | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε,... |
| Ιλ. 7.322 | ...μπρος του σώριαζε μερίδες απ᾽ την πλάτη . | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και... |
| Ιλ. 8.74 | ...των Τρώων ασκώθηκε ψηλά στα ουράνια πλάτη . | Κι από την Ίδα ο Δίας εβρόντηξε... |
| Ιλ. 9.207 | ...φωτιάς τη λάμψη, | κι απάνω του την πλάτη ολόπαχης γίδας κι αρνιού πιθώνει, | και... |
| Ιλ. 11.532 | ...κείνα, νιώθοντας τις μαστιγιές στην πλάτη , | μέσα σε Τρώες κι Αργίτες έσερναν το... |
πλατια
| Ιλ. 2.159 | ...πατρικό θα γείρουν | οι Αργίτες, την πλατιά της θάλασσας περνώντας ράχη τώρα, | και... |
| Ιλ. 5.750 | ...τι αυτές τον Όλυμπο και τα πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή, με σύγνεφο... |
| Ιλ. 6.188 | ...᾽στησε καινούργιο δόλο πάλε: | απ᾽ την πλατιά Λυκία ξεδιάλεξε, καρτέρι να του... |
| Ιλ. 6.210 | ...αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και στην πλατιά Λυκία. | Τέτοια η γενιά μου εμένα... |
| Ιλ. 8.394 | ...τι αυτές τον Όλυμπο και τα πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή με σύγνεφο... |
| Ιλ. 8.511 | ...φύγουν από δω, στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω. | Όχι, δε θέλω δίχως πόλεμο... |
| Ιλ. 13.433 | ...πήρε ο πιο τρανός πολέμαρχος μες στην πλατιά την Τροία. | Αυτόν ο Ποσειδώνας δάμασε... |
| Ιλ. 13.452 | ...τούτος πάλε εμένα γέννησε, μες στην πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό· και τώρα μ᾽... |
| Οδ. 1.62 | ...θυσίες να σε τιμήσει | μες στην πλατιά την Τροία; Τί θύμωσες λοιπόν μαζί του... |
| Οδ. 3.142 | ...τους Αχαιούς να πάρουν | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη... |
πλατιορεματο
| Ιλ. 21.157 | ...μακροκονταράτους. | Απ᾽ τον Αξιό τον πλατιορέματο κρατάει η γενιά μου εμένα, | απ᾽ τον... |
πλατυ
| Ιλ. 2.209 | ...ετρέχαν | όλο φωνές, καθώς σε ακρόγιαλο πλατύ βροντάει το κύμα | της πολυφούρφουρης... |
| Ιλ. 5.597 | ...άνθρωπος διαβαίνει αβόηθητος κάμπο πλατύ , και στέκει | μπρος σε ποτάμι... |
| Ιλ. 18.541 | Κι έβαζε ακόμα απάνω νιόσκαφτο, παχύ, πλατύ χωράφι, | με αφράτο χώμα,... |
| Ιλ. 21.447 | ...έχτισα στων Τρώων την πόλη γύρα, | πλατύ , γερό πολύ, το κάστρο τους απάτητο... |
| Οδ. 1.198 | ...νησί, περιορισμένος | απ᾽ το πλατύ το πέλαο, κι άπονοι τον δυναστεύουν... |
πλατυδρομη
| Ιλ. 4.52 | ...καρδιά μου, | το Άργος κι η Σπάρτη κι η πλατύδρομη Μυκήνα· μ᾽ αν μια μέρα | τύχει βαθιά... |
| Ιλ. 15.381 | ...χυθήκαν στους Αργίτες. | Πώς στην πλατύδρομη τη θάλασσα τρανό χιμάει το κύμα | την... |
| Οδ. 4.432 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | πλάι στην πλατύδρομη τη θάλασσα τον άμμον άμμο πήρα | και... |
| Οδ. 10.149 | ...ν᾽ αγναντέψω, | σαν να μου φάνη απ᾽ την πλατύδρομη τη γη καπνός να βγαίνει, | στης Κίρκης... |
| Οδ. 11.52 | ...μου· ακόμα | δεν ήταν κάτω απ᾽ την πλατύδρομη τη γη μαθές θαμμένος· | τι είχαμε... |
| Οδ. 11.265 | ...ήταν αντρειωμένοι, | στη Θήβα μέσα την πλατύδρομη χωρίς τειχιά να μένουν. | Είδα... |
| Οδ. 15.384 | ...αλήθεια πες μου: | Ήρθαν οχτροί και την πλατύδρομη την πολιτεία κουρσέψαν, | εκεί που... |
πλατυδρομην
| Οδ. 7.80 | ...τα πελάγη, | στο Μαραθώνα, στην πλατύδρομην εκείθε Αθήνα φτάνει, | και στου... |
πλατυδρομο
| Ιλ. 2.12 | ...ν᾽ αρματώσει· | ήρθε η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσει | των Τρώων· οι... |
| Ιλ. 2.29 | ...ν᾽ αρματώσεις· | ήρθε η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι... |
| Ιλ. 2.66 | ...αρματώσεις· | ήρθε η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα πατήσεις | των Τρώων· οι... |
| Ιλ. 2.329 | ...θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί τους.” | Ο μάντης... |
| Οδ. 22.230 | ...κι ήταν δικιά σου | βουλή, το κάστρο το πλατύδρομο που επάρθη του Πριάμου. | Τώρα στο... |
πλατυδρομου
| Οδ. 12.2 | ...το πλοίο στο κύμα | μέσα του πέλαου του πλατύδρομου , και στο νησί της Αίας | ήρθε κοντά·... |
πλατυν
πλατυνει
| Ιλ. 23.427 | ...στενός ο δρόμος. Πέρνα με, σα θα πλατύνει πάλε· | ζημιά, αν σκουντρήξεις με το... |