Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατια
| Ιλ. 2.159 | ...πατρικό θα γείρουν | οι Αργίτες, την πλατιά της θάλασσας περνώντας ράχη τώρα, | και... |
| Ιλ. 5.750 | ...τι αυτές τον Όλυμπο και τα πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή, με σύγνεφο... |
| Ιλ. 6.188 | ...᾽στησε καινούργιο δόλο πάλε: | απ᾽ την πλατιά Λυκία ξεδιάλεξε, καρτέρι να του... |
| Ιλ. 6.210 | ...αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και στην πλατιά Λυκία. | Τέτοια η γενιά μου εμένα... |
| Ιλ. 8.394 | ...τι αυτές τον Όλυμπο και τα πλατιά τα ουράνια | πήραν χρεή με σύγνεφο... |
| Ιλ. 8.511 | ...φύγουν από δω, στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω. | Όχι, δε θέλω δίχως πόλεμο... |
| Ιλ. 13.433 | ...πήρε ο πιο τρανός πολέμαρχος μες στην πλατιά την Τροία. | Αυτόν ο Ποσειδώνας δάμασε... |
| Ιλ. 13.452 | ...τούτος πάλε εμένα γέννησε, μες στην πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό· και τώρα μ᾽... |
| Οδ. 1.62 | ...θυσίες να σε τιμήσει | μες στην πλατιά την Τροία; Τί θύμωσες λοιπόν μαζί του... |
| Οδ. 3.142 | ...τους Αχαιούς να πάρουν | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη... |