Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ορμηνευε
| Οδ. 12.334 | ...εγώ, κανένας | θεός αν μ᾽ άκουε και μου ορμήνευε του γυρισμού τη στράτα. | Κι ως στου... |
ορμηνευεις
| Ιλ. 1.134 | ...να μένω θέλεις | με ολάδεια χέρια, κι ορμηνεύεις με να δώσω ετούτη πίσω; | Τώρα αν οι... |
ορμηνευω
| Ιλ. 5.810 | ...κι αν σε φυλάγω τώρα | και σε ορμηνεύω καλοπρόθετα τους Τρώες να... |
ορμηνεψει
| Ιλ. 1.72 | ...Απόλλωνα, στ᾽ αργίτικα καράβια ειχε ορμηνέψει . | και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό... |
ορμηνια
| Ιλ. 1.216 | ...δίνει: | «Δεν πρέπει αλήθεια την ορμήνια σας, θεά, να παρακούσω, | κι ας πνίγει... |
| Ιλ. 5.319 | ...του Καπανέα δεν ξέχασε καθόλου την ορμήνια , | αυτή που τού ᾽χε ο βροντερόφωνος... |
| Ιλ. 9.684 | ...ακόμα στους επίλοιπους να δώσει μιαν ορμήνια : | “Γυρνάτε πίσω στην πατρίδα σας, τι... |
| Ιλ. 12.109 | ...του αψεγάδιαστου γρικήξαν την ορμήνια · | ο Άσιος, του Υρτάκου ο γιος, δεν... |
| Ιλ. 18.216 | ...Αργίτες, τι της μάνας του σεβάστη την ορμήνια . | Κι ως εκεί πάνω εστάθη, εχούγιαξε,... |
| Οδ. 1.279 | ...σε τον ίδιον, άκουσε τη γνωστικιά μου ορμήνια : | Το πιο γερό καράβι κι είκοσι να... |
| Οδ. 1.305 | ...προσμένουν να γυρίσω. | Εσύ θυμήσου την ορμήνια μου κι ατός σου γνοιάζου τούτα.» | |
| Οδ. 5.143 | ...να τον πάρουν. | Μα θα του δώσω την ορμήνια μου και δε θα του την κρύψω, | για να... |
| Οδ. 6.289 | ...μπρος στον κόσμο. | Άκουσε, ξένε, την ορμήνια μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο... |
| Οδ. 11.96 | ...γαίμα τούτο, αψεύτιστη μετά να δώσω ορμήνια .” | Είπε, κι εγώ το ασημοκάρφωτο... |
ορμηνιες
| Ιλ. 5.818 | ...σου εγώ δεν ξέχασα που μού ᾽δωκες ορμήνιες · | τι στους θεούς μαθές δε μ᾽ άφηνες... |
| Ιλ. 11.765 | ...καλέ, ο Μενοίτιος σού ᾽δινε τέτοιες ορμήνιες τότε, | από τη Φθία στον Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 13.726 | ...εσύ, κεφάλι αγύριστο, που δεν ακούς ορμήνιες ! | Μια κι ο θεός αντρειά σού εχάρισε... |
ορμουσαν
| Ιλ. 11.72 | ...πόλεμος ισόβαρος, κι εκείνοι ως λύκοι ορμούσαν . | Κι η Αμάχη εχαίρουνταν θωρώντας... |
ορμουσε
| Ιλ. 13.542 | ...το γιο με το κοντάρι, | τον Αφαρέα, που ορμούσε απάνω του, πα στο λαιμό... |
ορμωντας
| Ιλ. 10.369 | ...Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας : | «Γιά στάσου, αλλιώς με το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.361 | ...Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας : | «Του Χάρου, σκύλε, πάλι εξέφυγες!... |
ορνια
| Ιλ. 1.5 | ...να φάνε τα κορμιά τους | και στα όρνια ολούθε ―έτσι το θέλησε να γίνει τότε... |
| Ιλ. 2.393 | ...κάκου θα γυρέψει | να μου γλιτώσει· τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι σκύλοι!» | |
| Ιλ. 8.380 | ...με ξίγκια του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους, δίπλα πέφτοντας στ᾽... |
| Ιλ. 11.395 | ...βάφοντας μ᾽ αίμα τη γη, σαπίζει, | κι όρνια τον περιζώνουν πιότερα παρά... |
| Ιλ. 13.832 | ...και ψαχνά τους σκύλους μας και τα όρνια θα χορτάσεις.» | Ως είπε τούτα, ομπρός... |
| Ιλ. 17.241 | ...τόσο τώρα, | που θα χορτάσει τα όρνια γρήγορα και τα σκυλιά της Τροίας, | όσο... |
| Ιλ. 24.411 | ...τον εφάγαν, όχι, γέροντα, τα όρνια κι οι σκύλοι ακόμα· | πλάι στου Αχιλλέα... |
| Οδ. 1.202 | ...ας μην κατέχω εγώ μαντέματα, κι απ᾽ όρνια ας μη γνωρίζω: | Καιρό πολύ από την... |
| Οδ. 2.155 | ...σπίτια και το κάστρο. | Κι εκείνοι τα όρνια με τα μάτια τους σαν είδανε,... |
| Οδ. 2.159 | ...όλους κάτεχε τους συνομήλικούς του | τα όρνια τί δείχνουν και ξεδιάλυνε και τα... |