Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορμηνια
| Ιλ. 1.216 | ...δίνει: | «Δεν πρέπει αλήθεια την ορμήνια σας, θεά, να παρακούσω, | κι ας πνίγει... |
| Ιλ. 5.319 | ...του Καπανέα δεν ξέχασε καθόλου την ορμήνια , | αυτή που τού ᾽χε ο βροντερόφωνος... |
| Ιλ. 9.684 | ...ακόμα στους επίλοιπους να δώσει μιαν ορμήνια : | “Γυρνάτε πίσω στην πατρίδα σας, τι... |
| Ιλ. 12.109 | ...του αψεγάδιαστου γρικήξαν την ορμήνια · | ο Άσιος, του Υρτάκου ο γιος, δεν... |
| Ιλ. 18.216 | ...Αργίτες, τι της μάνας του σεβάστη την ορμήνια . | Κι ως εκεί πάνω εστάθη, εχούγιαξε,... |
| Οδ. 1.279 | ...σε τον ίδιον, άκουσε τη γνωστικιά μου ορμήνια : | Το πιο γερό καράβι κι είκοσι να... |
| Οδ. 1.305 | ...προσμένουν να γυρίσω. | Εσύ θυμήσου την ορμήνια μου κι ατός σου γνοιάζου τούτα.» | |
| Οδ. 5.143 | ...να τον πάρουν. | Μα θα του δώσω την ορμήνια μου και δε θα του την κρύψω, | για να... |
| Οδ. 6.289 | ...μπρος στον κόσμο. | Άκουσε, ξένε, την ορμήνια μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο... |
| Οδ. 11.96 | ...γαίμα τούτο, αψεύτιστη μετά να δώσω ορμήνια .” | Είπε, κι εγώ το ασημοκάρφωτο... |