Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξομπλιασμενο
| Ιλ. 8.195 | ...αλογάτορα τους ώμους θέλω ακόμα | τον ξομπλιασμένο ολούθε θώρακα, τρανή του Ηφαίστου... |
| Οδ. 18.292 | ...μεγάλο ο κράχτης έφερε του Αντίνοου, ξομπλιασμένο , | πανώριο· κλειδωτήρια δώδεκα το... |
ξομπλιαστο
| Ιλ. 11.32 | ...ψηλά ανακρεμασμένο. | Παίρνει το ξομπλιαστό σκουτάρι του, που τον εσκέπαζε... |
| Ιλ. 11.374 | ...Αγάστροφου κι από τους ώμους του το ξομπλιαστό σκουτάρι | και το βαρύ το κράνος· μ᾽... |
| Ιλ. 18.390 | ...έβαλε θρονί για να καθίσει, | πανώριο, ξομπλιαστό , με κάτωθε προσκάμνι για τα... |
| Οδ. 10.315 | ...θρονί για να καθίσω, | πανώριο, ξομπλιαστό , με κάτωθε προσκάμνι για τα... |
| Οδ. 10.367 | ...θρονί για να καθίσω, | πανώριο, ξομπλιαστό , με κάτωθε προσκάμνι για τα... |
ξομπλιαστος
| Ιλ. 3.371 | ...απαλό λαιμό τον έπνιγε ο ξομπλιαστός λουρίσκος, | που κάτω απ᾽ το σαγόνι τού... |
ξον
| Ιλ. 23.792 | ...παραβγεί μ᾽ αυτόν στο τρέξιμο, ξον ο Αχιλλέας μονάχα.» | Τέτοια μιλούσε,... |
| Οδ. 1.376 | ...σας από το βιος σας τρώτε! | Ξον πιο συφερτικό αν το κρίνετε πως είναι... |
| Οδ. 2.71 | ...με να λιώνω στον καημό μου! | Ξον αν ο κύρης μου ο αρχοντόγεννος τους... |
| Οδ. 2.141 | ...σας από το βιος σας τρώτε! | Ξον πιο συφερτικό αν το κρίνετε πως είναι... |
| Οδ. 2.375 | ...μέρες έντεκα καν δώδεκα περάσουν, | ξον αν το μάθει πως εμίσεψα και με... |
| Οδ. 4.748 | ...λέξη, δώδεκα πριχού διαβούνε μέρες, | ξον αν το μάθαινες πως έφυγε κι ατή σου... |
| Οδ. 8.117 | ...ο καλύτερος στην ελικιά, στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα στους... |
| Οδ. 14.373 | ...χοίρους· δεν πηγαίνω | ποτέ στη χώρα, ξον αν είδηση τύχει από κάπου κι... |
| Οδ. 17.383 | ...πάει γυρεύοντας να κουβαλήσει ξένο; | ξον νά ᾽χει ανάγκη από την τέχνη του, γιά... |
| Οδ. 19.599 | ...συ στο σπίτι μέσα | στρώνοντας χάμω, ξον αν ήθελες κρεβάτι να σου... |
ξοπισω
| Ιλ. 3.143 | ...μονάχη της· οι βάγιες της ξοπίσω , η βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η Αίθρα, η... |
| Ιλ. 4.171 | ...το νήμα ξετελέψει· | κι όλο ντροπή ξοπίσω θά ᾽γερνα στο διψασμένο το Άργος· | τι... |
| Ιλ. 4.423 | ...κύμα | ασκώνει ο Ζέφυρος, και χύνεται ξοπίσω τό ᾽να στ᾽ άλλο· | βαθιά στο πέλαο... |
| Ιλ. 5.591 | ...απάνω τους, κι οι φάλαγγες των Τρώων ξοπίσω ερχόνταν, | λύσσα γεμάτες· ο Άρης... |
| Ιλ. 6.455 | ...Αργίτης πάρει | τη λευτεριά σου και ξοπίσω του σε σέρνει δακρυσμένη· | και στο... |
| Ιλ. 7.164 | ...γιος του Τυδέα, σηκώθη· | οι δυο ξοπίσω αμέσως Αίαντες, όλο αντριγιά και... |
| Ιλ. 8.168 | ...δίγνωμος αναρωτήθη τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας να χτυπηθεί μαζί... |
| Ιλ. 8.339 | ...τρέχει | με πόδια γρήγορα, δαγκώνοντας ξοπίσω τα μεριά τους | και τα καπούλια, και... |
| Ιλ. 9.332 | ...χάριζα· κι εκείνος, | ο γιος του Ατρέα, ξοπίσω μένοντας στα γρήγορα καράβια, | ως τα... |
| Ιλ. 9.413 | ...γύρω απ᾽ των Τρώων το κάστρο, | ξοπίσω δε γυρνώ, μα αθάνατο θα μείνει τ᾽... |
ξοργιζουν
| Οδ. 14.284 | ...ξένους που φυλάει και τ᾽ άνομα τόνε ξοργίζουν έργα. | Χρόνους εφτά κει πέρα απόμεινα,... |
ξοργιστει
| Οδ. 17.189 | ...τον σέβουμαι· μπορεί μετά μαζί μου | να ξοργιστεί , κι είναι το μάλωμα βαρύ των... |
ξοριασαν
| Οδ. 9.81 | ...ρέμα πέρα από τα Κύθηρα, κι αλάργα με ξοριάσαν . | |
ξοριασε
| Οδ. 19.187 | ...τον κάβο, | κι αυτόν η ανεμική τον ξόριασε στην Κρήτη ρίχνοντάς τον. | Στην Αμνισό... |
ξοριζει
| Οδ. 1.75 | ...του, μα απ᾽ τον τόπο του μακριά τόνε ξορίζει . | Μα ελάτε τώρα εμείς οι επίλοιποι... |